Translation for "оспо" to english

Оспо

• smallpox
• jmpr

Translation examples

smallpox

xii) любые эксперименты с вирусом оспы.
Any experiment with the smallpox virus.

Сфера деятельности: порядок хранения образцов оспы
Activity: Management of smallpox stockpiles

Была остановлена оспа -- болезнь, от которой страдали целые поколения.
A disease that had ravaged generations, smallpox, was eradicated.

39. Китай стал первой развивающейся страной, искоренившей оспу.
39. China was the first developing country to eliminate smallpox.

Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.
Smallpox has been eradicated, and soon maybe polio will too.

b) вакцинирован ли заключенный от оспы и болел ли он ею;
(b) whether or not the prisoner has been vaccinated for, or has had smallpox;

Она помогла победить оспу на нашей планете, а вскоре будет побежден и полиомиелит.
It has helped to eradicate smallpox from the globe, with polio set to follow soon.

В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, c оспой было официально покончено.
In the year that that child turned 15, smallpox had been officially eradicated.

Как насчет оспы?
What about smallpox?

Это об оспе.
It's about smallpox.

Он покупает оспу.
he's buying smallpox.

В Гватемале оспа?
Guatemala has smallpox?

Это не оспа.
It's not smallpox.

Еще раз, это - оспа.
Again, it's-- Smallpox.

Черт, вирус оспы.
Hell, smallpox is a virus.

Значит, это оспа.
Which means this is smallpox.

Я слышал, что это оспа.
I heard smallpox.

Наверняка они подозревают оспу.
Bet they're thinking smallpox.

– Ну да, прививки от оспы…
“The smallpox vaccine.”

Здесь свирепствует оспа.
Smallpox is raging here.

– Но что если это и вправду оспа?
But what if it is smallpox?

И оспой она не болела.
Nor has she had smallpox.

Нету больше оспы в этом мире.
Smallpox no longer exists in this world.

– А чем он похож на оспу? По виду, что ли?
So it resembles smallpox visually?

– Тогда это, вероятнее всего, оспа.
Then it's most likely smallpox.

– Это не оспа, – задумчиво произнесла она. Отсутствовал характерный, свойственный оспе запах. – Тогда что это?
"It isn't smallpox," she said absently. Smallpox had a distinctive odor that was missing. "Then what is it?"

Они напоминали оспины, но у жертв оспы не бывает так мало язв. – Это коровья оспа?
They looked like smallpox marks, but no smallpox victim escaped with so few. “This is your cowpox, eh?”

Мне сделана прививка от оспы.
I've been vaccinated against smallpox.

jmpr

ОСПО (1991 год) установило для гептахлора ПСД в размере 0,1 мкг/кг веса тела.
JMPR (1991) has established an ADI of 0.1 ug/kg of body weight for heptachlor.

Масштабы ОСПО, которое будет называться Объединенным совещанием по пестицидам (ОСП), будут расширены в 1994 году в целях рассмотрения также вопросов, связанных с государственной системой здравоохранения и гигиеной труда, а также экологических проблем.
The scope of JMPR - to be renamed the Joint Meeting on Pesticides (JMP) - will be widened in 1994 to include consideration of public health, occupational health and environmental concerns.

32. Объединенное совещание ФАО/ВОЗ по проблеме пестицидных остатков (ОСПО) в 1997 году установило для линдана временную ПСД в размере 0,001 мг/кг вс на основе НУВВ в размере 0,5 мг/кг вс, установленного в ходе двухлетнего исследования на крысах токсичности и канцерогенности линдана при использовании коэффициента безопасности, равного 500.
The Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR) established a temporary ADI of 0.001 mg/kg bw for lindane in 1997 based on a NOAEL of 0.5 mg/kg bw established in a two-year toxicity and carcinogenicity study in rats and using a safety factor of 500.

15. Кроме того, на объединенном совещании ФАО/ВОЗ по проблеме пестицидных остатков (ОСПО) был проведен токсилогический анализ пестицидных остатков в продовольствии, а Объединенный комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам (ОКЭПД), который подготавливает также анализы, используемые в качестве основы для рекомендаций Комиссией по пищевым стандартам, провел исследование содержания в продовольствии добавок, загрязнителей и остатков ветеринарных лекарств.
Toxicological evaluations of pesticide residues in food have also been carried out by the FAO/WHO's Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR), and additives, contaminants and the residues of veterinary drugs in food have been studied by the FAO/WHO's Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA), which also produces evaluations used as a basis for recommendations by the Codex Alimentarius Commission.