Translation for "осно" to english

Осно

• fundamentally
• ba

Translation examples

fundamentally

3.8 Курс основ аудиторской деятельности
3.8 Module on auditing fundamentals

Это является одной из основ законодательства о труде.
This forms one of the fundamentals of labour law.

3.8 Курс основ аудиторской деятельности 55
3.8 Module on auditing fundamentals 26-28

3.8 Курс основ ревизии и аудиторской деятельности 57
3.8 Module on assurance and auditing fundamentals

Верховенство права является одной из основ государства.
The rule of law is a fundamental principle on which nations are established.

Причиной этого является радикальная и всеобъемлющая трансформация основ мирового порядка.
That is because the foundations of the world order are being transformed dramatically and fundamentally.

6. Развитие потенциала является одной из фундаментальных основ индустрии логистики.
Capacity-building is one of the fundamental pillars of the logistics industry.

Эта основополагающая установка является одной из основ конституционного строя Узбекистана.
This fundamental position is one of the pillars of Uzbekistan's constitutional order.

Начнем с основ.
Let's start with the fundamentals.

Сэм, дело в знании основ.
It's all about the fundamentals.

И это курс основ Права.
And this is Fundamentals of Law.

Что ж, давайте начнем с некоторых основ.
All right. Let's begin with some fundamentals.

Это основы основ и как мы учим наших ординаторов.
There is a fundamental flaw in how we are teaching our residents.

Ваш первый семестр в Брэйкбилс был посвящён изучению основ магии.
Your first semester with Brakebills was dedicated to learning the fundamentals of magic.

Он сказал, что хочет знать есть ли у нас "познания основ".
He said he wanted to see if we had "a grasp of the fundamentals."

К сожалению, многие парни не знают даже основ того, как возбудить женщину.
Sadly, a lot of guys don't know the fundamentals about arousing a woman.

Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье.
I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun.

Утверждать это обязательно для эмпириокритика в целях спасения основ его философии, ощущений и их комплексов.
It is essential for the empirio-criticist to assert this in order to save the fundamentals of his philosophy—sensations and their complexes.

В основе основ энергия есть энергия.
At its most fundamental level, energy is energy.

А на данной стадии это абсолютно необходимо, основа основ.
At this stage that’s absolutely basic and fundamental.

В сущности, он противился восприятию самих основ фравашийского учения.
In truth, he did not want to accept some of the Fravashi system's fundamental teachings.

Они вручили первый Завет, фундаментальное вместилище начальных основ Учения Кевина.
They revealed the First Ward, the fundamental store of the beginnings of Kevin's Lore.

И я – такой, какой я есть (отвлекаясь, конечно, от основ и влияния жизни), – я результат Твоего воспитания и моей покорности.
As I now am, I am (apart, of course, from the fundamentals and the influence of life itself) the result of your upbringing and of my obedience.

Сутры Корана утверждали, что сердце и душа человека - даже неверующего - суть вместилище основ добра и милосердия.
The Koran Sutras insisted that the human heart and soul—even in nonbelievers—contained a kernel of fundamental goodness and mercy.

Но если вы всерьез намерены заняться созданием положительного денежного потока, тогда вам придется начать с основ финансовой грамотности.
But if you’re serious about building positive cash flow in your life, you have to start with the fundamentals of financial literacy.

С трудом пытаясь сопротивляться самой себе, она чувствовала себя просто женщиной — настоящей, истинной женщиной до последней клетки, до самых своих основ.
She had sensed then, in distracted, terrified, resisted moments, simply, what it might be to be a woman, a true woman, radically, fundamentally, basically.

Самое же главное — я объяснил ей чрезвычайную важность подчинения, основу основ поведения рабыни. Отсюда вытекает все остальное.
Most importantly I had tried to impress upon her the fundamental importance of submission, and that she was a slave girl. All else, for most practical purposes, follows from that.