Translation for "осмотической" to english

Осмотической

adjective

• osmotic

Translation examples

osmotic adjective

Поскольку качество работы сушилок с осмотической мембраной после продолжительного воздействия на них определенных элементов отработавших газов может ухудшаться, перед использованием сушилки с осмотической мембраной следует проконсультироваться с изготовителем мембраны по вопросу о ее применении.
Because osmotic-membrane dryers may deteriorate after prolonged exposure to certain exhaust constituents, the membrane manufacturer should be consulted regarding the application before incorporating an osmotic-membrane dryer.

Первая прототипная осмотическая энергоустановка была введена в действие в 2009 году в Норвегии.
The first prototype osmotic power device became operational in 2009 in Norway.

a) сушилка с осмотической мембраной, отвечающая техническим требованиям относительно температуры, изложенным в пункте 9.3.2.2.
(a) An osmotic-membrane dryer shall meet the temperature specifications in paragraph 9.3.2.2.

Осуществляют наблюдение за точкой росы (Tdew) и абсолютным давлением (ptotal) на выходе сушилки с осмотической мембраной.
The dew point, Tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of an osmotic-membrane dryer shall be monitored.

Осмотическое давление повышается.
Osmotic pressure still rising.

Осмотический микро-насос, прямо здесь.
An osmotic micro-pump right here.

Донован исключил осмотический диурез. Заболевание почек.
Donovan ruled out osmotic diuresis, kidney disease...

Как-то влияет на осмотическое давление.
It has something to do with osmotic pressure.

Осмотическая повязка не нуждается в частой смене.
It's an osmotic dressing that allows you to avoid multiple dressing changes.

Если рассчитать осмотИческое давление, можно вывести точное число...
If we can calculate the osmotic pressure, perhaps we can deduce the precise number of...

Очевидно, влияет на проводимость, затрагивает всеь электрический баланс и препятствует контролю локализации нарушения осмотического давления.
Obviously affects the conductivity, ruins the overall electrical balance and prevents control of localised disruption to the osmotic pressures.

– Движения тела, в особенности дыхание, – сказал он, – а также осмотические процессы обеспечивают нагнетающую силу… – Он слегка ослабил ремешок на груди. – Утилизируемая вода переходит в накопительные карманы, из которых ее и извлекают через эту вот трубку, закрепленную в зажиме под шеей.
"Motions of the body, especially breathing," he said, "and some osmotic action provide the pumping force." He loosened the chest fit slightly. "Reclaimed water circulates to catchpockets from which you draw it through this tube in the clip at your neck."

Истребители выходили осмотически, с поставленными на максимум экранами.
Fighters came out with their own screens maxed, osmotically.

- ...гемоглобин исчезает, и клетки уже разрушаются осмотическим давлением.
—and allow the hemoglobins to leak out and the cell gets crushed by osmotic pressure.

Стволы раскололись, из треснувших осмотических капилляров пошел пар.
fissures split open along tree trunks, hissing out steam from ruptured osmotic capillaries.

Ксао вскочил на ноги, одновременно выхватывая из сумки маску с осмотическим фильтром, и торопливо натянул ее.
Xao scrambled to his feet, then bent to snatch the face mask with an osmotic filter from the open satchel.

Все мои поступки с тех пор автоматически диктовались моему подсознанию этим кошмарным осмотическим опытом.
All my actions since then have been dictated automatically to my subconscious by this horrible osmotic experience.

Оно и так уже подогревает, охлаждает, осмотически очищает и перерабатывает воздух, запаса которого хватит на полчаса, а также поддерживает нужный уровень давления.
It’s already providing heat, cooling, osmotic scrubbing and recycling of your oxygen—good for about thirty minutes—and acting as a pressure suit.”

А учитывая осмотическую энергию Нью-Йорка, это значило, что теперь я буквально выпрыгивала из кровати, чего не делала с тех далеких времен, когда ухаживала за Уиллом.
This, and the strange osmotic energy of New York, meant that from then on I literally bounced out of bed in a way that I hadn’t done since working for Will.

Или его пальцы были покрыты осмотической пленкой, которая не только позволяла избавиться от отпечатков, но и предохраняла кожу от проникновения микробов.
And maybe the technician’s skin had been coated with an osmotic barrier, a standard laboratory precaution which would keep his fingerprints from showing up at the same time it prevented possible contaminants from reaching his skin.

После семи-восьми минут разум начнет туманиться, несмотря на автономию функций усиленной легочной системы, осмотический кислородный обмен и ускоренный вывод токсинов.
After seven or eight minutes, despite the closed function of an enhanced pulmonary system, despite osmotic oxygen exchange, despite metabolic toxin dispersal, the mind would begin to cloud.

Все работает прекрасно! Ну, это будет работать лучше, когда мы разберемся с дефектами опытного образца… Есть некоторые проблемы с осмотическим давлением… о, еще, если батарея инфицируется, то довольно быстро сгнивает.
It works fine! Well, it’ll work better when we get the prototype bugs worked out… there’s some problems with osmotic pressure, and’ even flow-through… oh, and if the battery gets infected, then it rots pretty quickly.