Translation examples
«Эразмус» свежепокрашен и осмолен, палубы без единого пятнышка, корпус проконопачен, такелаж починен.
Erasmus had been freshly painted and tarred, her decks were spotless, her hull caulked and her rigging repaired.
Мы считали, что он мог бы по крайней мере побелить ее или осмолить, – словом, хоть что-нибудь сделать, чтобы ее можно было отличить от обломка кораблекрушения.
We thought he might, at least, have had it whitewashed or tarred—had something done to it to distinguish it from a bit of a wreck;