Translation for "осмеянный" to english
Осмеянный
adjective
Translation examples
adjective
Осмеять годы тщательных переговоров легко.
It is easy to ridicule years of meticulous negotiations.
111. Согласно полученной информации, часть печатных изданий раскритиковали и осмеяли правозащитную деятельность действующей в Бишкеке Молодежной правозащитной группы (МПЗГ) и других молодежных групп и студенческого движения в целом.
According to information received, a section of the press had disparaged and ridiculed the human rights activities of the Youth Human Rights Group (YHRG) based in Bishkek and those of other youth groups and the students' movement in general.
Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию.
They've ridiculed the Protestant church, England...
Мы были бы осмеяны и изгнаны из общества!
We'd be ruined, ridiculed, cut by all society!
Великий Дух, нарушитель должен быть наказан и осмеян
Great Spirit, the offender must be scourged and ridiculed.
Ты бросил мне вызов осмеяв в своей статье.
You wrote an article about me that ridiculed me.
Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний.
And thus ends the ridiculous sisterhood of the promise rings.
- И вот я осмеян благочестивым музыкантом и девчонкой-изменницей.
Here I am, duped, ridiculed by a pious musician and an unfaithful child.
Человек стыдится из-за того, что его откровенно осмеяли и отвергли.
"a man is shamed" By being openly ridiculed and rejected.
В крайнем случае, моя семья была бы унижена. Имя Вэйландов осмеяно.
At the very least, my family humiliated... the Wayland name ridiculed.
И это честно быть осмеянными и спародированными в той или иной форме
That's fair game to be ridiculed and mocked in some form or another.
Я не хочу, чтобы я оказался осмеянным моими коллегами с технической точки зрения.
I won't be ridiculed in front of my colleagues... from a technical point of view...
Ты будешь не более чем осмеянным сыном шлюхи.
You will be seen as nothing more than a ridiculed whoreson.
Одни учителя были осмеяны, оскорблены или убиты;
Some of the teachers were ridiculed, reviled, or killed;
так многое было предсказано, осмеяно, а впоследствии пережито.
So much had been predicted, then ridiculed and then it really came to pass.
Она была такой мужественной, рискуя быть осмеянной и даже затронутой, когда сидела на той скамейке.
She had been so courageous; risking ridicule and even bodily harm by sitting on that bench.
Если он задавал вопросы, то часто лишь затем, чтобы осмеять сказанное в ответ.
If he asked questions, he often wanted to ridicule whatever you said in response.
Отсылая Агриаса на север, она оскорбила его перед всем двором, осмеяла все, чего он достиг.
Before sending Agrias north she abused him in front of the court, heaping ridicule on his achievements.
Пускай это перо не напишет больше ни на пенни, если оно когда-нибудь вздумает осмеять вас или ваше призвание! Глава XII
May this pen never write a pennyworth again, if it ever casts ridicule upon either! CHAPTER XII.
Если ты думаешь, что «добро должно быть с кулаками» лишь в старых стихах осмеянного поэта, – надейся.
If you think that 'good must have hard fists' only applies in old poems by a ridiculed poet, you just keep right on thinking that way.»
Чтобы его находку не осмеяли, мой прадед закрыл пещеру на замок и не показывал ее никому, кроме родных и самых близких людей.
To prevent his discovery from being ridiculed, he kept it to himself, placing a door across the cave, preserving it for himself, his family, and special friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test