Translation for "осматривающий" to english

Осматривающий

adjective

• circumspective

Translation examples

circumspective adjective

Потом принялась осматривать комнату, стараясь делать это незаметно, как хорошо воспитанный человек. Наверняка она увидела разбросанные диски и пустые банки из-под содовой, скомканную обертку от хлеба, нераспечатанные письма…
She looked around the room, circumspect and gently, as well bred people do, but surely she saw the scattered music disks and empty soda cans, the crumpled wrapper from the bread, the unopened mail.

Приезжая в какой-нибудь город, он снимал номер в гостинице, осматривал достопримечательности, ходил в библиотеку, разговаривал с местными писателями в пабах и барах и, удовлетворив свое любопытство, отправлялся в другой город, выбирая название наугад по карте накануне отъезда. Он знал, что полиция его не разыскивает, но избегал ситуаций, чреватых неприятностями.
Taking a room, anonymously. Gleaning what he could about the environs and its history from libraries and circumspect conversations in public houses until his curiosity about the area was satisfied. Then, moving on, at random, without any pattern or plan, each new destination chosen on the morning of departure. He was assured the police no longer sought him; this was his way of avoiding any other interested parties whose intentions were not so reliable.