Translation for "осложняются" to english

Осложняются

verb

• be complicated

Translation examples

be complicated verb

Это осложняло процедуры передачи полномочий.
This complicated the transfer procedures.

Осложняет ли бюрократизм их использование и возмещение?
Is red tape complicating their use and reimbursement?

Осложняющим дело фактором является и право вето.
A complicating factor is the veto.

И без того непростое положение осложняет рынок труда.
A complicating factor is the labour market.

Кроме того, такой подход осложняет порядок подчинения.
Furthermore, such an arrangement complicates reporting lines.

Положение здесь не следует осложнять соображениями геополитического характера.
Geopolitics must not complicate the situation.

Оно осложняет процесс достижения мирного урегулирования.
It complicates the process of achieving a peaceful settlement.

Вторичное использование пыли осложняется содержанием в ней цинка.
The reuse is complicated by the zinc content in the dust.

В результате переговорный процесс существенно осложняется.
As a result, the negotiating process has been significantly complicated.

…Гипотеза осложняется тем, что переживания другого человека помещаются внутрь его тела, вкладываются (интроецируются) в его организм.
The hypothesis is complicated by the fact that the experiences of the other person are assumed to be located in his body, are inserted (introjected) into his organism.

– Но осложняет дело.
But it adds a complication.

Она не станет ничего осложнять.
She would not complicate this.

Это осложняет дело...
This complicates the matter.

– Зачем осложнять себе жизнь?
“Why would you complicate your life?”

- Это как-то осложняет дело?
Will that complicate things any?

— Потому что это все осложняет.
“Because it makes everything too complicated.”

– Вы осложняете положение, — наконец сказал он.
You are complicating things, he said.

Это осложняет наше положение.
That complicates things.

Теперь эта жизнь начала осложняться.
Now it was beginning to get complicated.

– Это осложняет дело, Советник.
“That’s a complication, Councilman.