Translation for "ослободжене" to english

Ослободжене

• liberated
• oslobodjenje

Translation examples

oslobodjenje

Еще одним поводом для обеспокоенности служит использование слова "Ослободжене" в названии одной из газет, базирующейся в районе Сараева, находящемся под контролем властей де-факто боснийских сербов, - "Серпска ослободжене".
Another cause of concern has been the adoption of the name "Oslobodjenje" for a paper based in a part of Sarajevo controlled by Bosnian Serb de facto authorities, "Serbian Oslobodjenje".

15. В Сараеве в настоящее время выходят две ежедневные газеты: "Ослободжене" и "Вечерне новине".
Two daily newspapers, Oslobodjenje and Vecernje novine, are now being published in Sarajevo.

В ходе войны "Ослободжене" превратилась в один из главных символов борьбы Боснии и Герцеговины за свое существование.
In the course of the war, Oslobodjenje has become a leading symbol of Bosnia and Herzegovina's struggle for survival.

256. К сожалению, после непродолжительного перерыва агония "Ослободжения" продолжилась, и положение этой ежедневной газеты попрежнему является крайне трудным.
256. Unfortunately, after a short pause the agony of Oslobodjenje was continued and the position of this daily newspaper is still very difficult.

28. Силы боснийских сербов вели прицельный огонь по зданию редакции газеты "Ослободжене" в Сараеве, практически полностью разрушив его в середине 1992 года.
Oslobodjenje's main office in Sarajevo was deliberately shelled by Bosnian Serb forces and effectively destroyed in mid-1992.

16. "Ослободжене" - государственное предприятие, которое в период коммунистического правления принадлежало Социалистическому союзу трудящихся, в марте 1992 года было преобразовано в акционерное общество.
Oslobodjenje, a public company owned during Communist rule by the Socialist Alliance of Working People, became a joint stock company in March 1992.