Translation for "осетию" to english

Осетию

• ossetia

Translation examples

ossetia

V. ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
VI. SOUTH OSSETIA

Республики Южная Осетия
Republic of South Ossetia

Республика Северная Осетия (Алания)
Republic of North Ossetia

Абхазия и Южная Осетия
Territories of Abkhazia and South Ossetia

В настоящее время гуманитарный доступ в Южную Осетию обеспечивается через Республику Северная Осетия в составе Российской Федерации.
Humanitarian access to South Ossetia is currently provided through the Republic of North Ossetia of the Russian Federation.

Президент Республики Южная Осетия
President of the Republic of South Ossetia

Будут продолжены усилия по содействию добровольной репатриации грузинских беженцев из Северной Осетии в Южную Осетию и собственно Грузию.
The voluntary repatriation of Georgian refugees from North Ossetia to South Ossetia and Georgia proper will continue to be pursued.

Ландшафт напоминает Южную Осетию
The landscape looks like south ossetia.

человек дислоцируется в Северной Осетии.
a person is stationed in North Ossetia.

Уйдём из Осетии - потеряем Кавказ.
Let's go away from South Ossetia - will lose the Caucasus.

После получения приказа войска будут в Южной Осетии через восемь часов.
Upon receipt of the order of the troops will in South Ossetia, after eight hours.

Я же отправила его в Южную Осетию, а там вот-вот начнётся война.
I sent him in South Ossetia and there was about to start a war.

Мы провели полное сканирование мозга и тела Алекс, когда она вернулась из Южной Осетии и ничего не нашли.
We gave Alex a full brain and body scan when she got back from South Ossetia-- didn't find anything.

Нам надо заранее понимать, попадает он в институт или, блядь, прямиком в Осетию какую-нибудь.
We have to get Sasha off the draftees list. He's gotta know what's next for him - university, or fuck where are they fighting now - Ossetia?

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется "эзбийтомет"
The intel you recovered from Agent Shaw tells us that a separatist group from South Ossetia has built a weapon called "ezbiitomet."

Там премьер провёл совещание с руководителями Северной Осетии, главами федеральных ведомств, и посетил лагерь для пострадавших в ходе конфликта...
There Premier holds meeting with the leaders of North Ossetia, heads of federal agencies, and visited a camp for affected by the conflict ... (Spoke in English)

В основе этой постановки лежат легенды и мифы родины Гергиева - Северной Осетии. Как напоминание, что работа Вагнера открыта для бесконечных интерпретаций.
This production is inspired by the myths and legends of Gergiev's homeland, North Ossetia, a reminder that Wagner's work is open to endless re-interpretation.

- Не пожелают ли отделиться и другие местности? Как Южная Осетия и Абхазия?
“Gould other regions break away—just like South Ossetia and Abkhazia?”

Еще реже отзыв мог выполняться в рамках военных операций, как случилось при падении Южной Осетии.
Even more rarely, a revocation might be part of a military action, as in the fall of South Ossetia.

Примерно в семидесяти километрах к югу высится покрытый снегом, ведущий в непризнанную Южную Осетию перевал высотой в девять тысяч метров.
Roughly seventy kilometers to the south lies the snow-choked, nine-thousand-foot-high Roki Pass into the disputed Georgian territory of South Ossetia.