Translation for "оселки" to english

Оселки

noun

• touchstone
• hone
• rubber
• facing stone
• burr
• hone-stone

Translation examples

touchstone noun

Подход и позиция в отношении <<северной разделительной линии>> могут служить оселком, на котором проверяется: кто выступает за мир в корейском Западном море, а кто ему противится.
The viewpoint and stand on the "northern limit line" can serve as a touchstone distinguishing those standing for peace in the West Sea from those opposed to it.

Взаимный отказ отвечает интересам не столько национальной, сколько глобальной безопасности, и, как и в случае Договора об Антарктике, в качестве оселка для нас должно наверняка выступать международное сотрудничество в мирном использовании космического пространства.
Mutual forbearance in the interests of global rather than national security, and international cooperation in the peaceful uses of outer space, as in the case of the Antarctic Treaty, must surely be our touchstone.

hone noun

Взяв меч, он начал натачивать лезвие длинными движениями оселка.
Taking up his sword, he began to hone the edge with long sweeping strokes of his whetstone.

У него за спиной Гвалчмай зажег фонари и, вытащив один из своих мечей, принялся натачивать его на старом оселке.
Behind him Gwalchmai lit the lanterns and drew the first of his swords, which he honed with an old whetstone.

Первые поручения Харлана были незначительными и строго контролировались, но он отточил свои способности на оселке опыта, наблюдая десятки Изменений Реальности в десятках различных Столетий.
Harlan’s first assignments were small and under close direction, but he sharpened his ability on the honing strap of experience in a dozen Centuries through a dozen Reality Changes.

Торопясь расправиться с ее платьем, он даже не заметил, как тонкая ручка дотянулась до оселка, забытого на столике возле кровати, и кулак с зажатым в нем орудием мести быстро описал дугу от столика к самому носу князя.
In his eagerness to drag her petticoats out from under him, he failed to notice the slender hand closing around a honing stone that had been left on me table beside the bed. Nor did he see her fist swinging upward in an arc away from the nightstand.