Translation for "освободительным" to english

Освободительным

adjective

• liberating
• liberatory
• emancipative

Translation examples

liberating adjective

ОАС/В Освободительная армия Судана/Освободительное движение Судана
Sudan Liberation Army/Free Will SLA/M Sudan Liberation Army/Movement

Член Фронта национального освобождения и Национально-освободительной армии (ФНО-НОА) (национально-освободительная война)
Member, National Liberation Front -- National Liberation Army (FLN-ALN) (War of National Liberation)

Национально-освободительные движения
National liberation movement

Народно-освободительной армией?
People's Liberation Army?

- Гражданский Освободительный Фронт.
"We are the Citizen's Liberation Front.

Ура Корейской освободительной народной армии!
Hooray, People's National Liberation Army!

Конституционной Освободительной Армии. Ленни Дейл.
The Constitutional Liberation Army, Lenny Dale.

Вступайте в ряды Народной Освободительной Армии.
Welcome the People's Liberation Army...

Конституционная освободительная армия, Чёрные пантеры.
The Constitutional Liberation Army, the Black Panthers.

Мы из Конституционной освободительной партии.
We are with the Constitutional Liberation Party.

И участник Гражданского Освободительного Фронта.
and a member of the Citizen's Liberation Front.

Освободительная миссия — вот, что было им поручено.
word.' Liberate, they were ordered.

– Освободительный фронт высокогорья, сэр.
The Upland Liberation Front, sir.

Эта война стала освободительной.
It's become a war of liberation.

И не только нам: всей Освободительной армии.
And not just us: the whole liberating army.

Они зовут себя Народным Освободительным Фронтом?
Public Liberation Front, they call themselves?

Говорит командующий союзнической освободительной армией!
This is the Commander of the Allied Liberation Forces speaking.

Итак, у «освободительной армии» имеется разведка.
So the “Liberation Army” had an intelligence service.

– Генерал, Командующий Объединенной Освободительной Армией Земли! Во как!
General Commanding, United Terrestrial Army of Liberation!

Освободительные войны редко обходятся без жертв.
Wars of national liberation have rarely cost so few lives.

Остатки Каукджи и Освободительной армии отброшены за границу.
What was left of Kaukji and the Army of Liberation was driven over the borders.

emancipative adjective

Тем не менее права человека, обладающие подлинной освободительной силой, могут быть лишь биологическим продуктом времени и пространства, полученным в Африке.
However, to lead to emancipation human rights had to be the biological product of African time and space.

В этом году был принят закон Хелмса-Бэртона, в котором нашли свое воплощение основные программы и политика крайне правых кругов в Соединенных Штатах и кубинско-американской террористической мафии, направленные против кубинского народа и его освободительной миссии.
In that year it promulgated the Helms-Burton Act, which combined the principal programmes and policies being directed against the Cuban people and its emancipating project by the far right in the United States and the terrorist Cuban-American mafia.

Благодаря усилиям отдельных лиц и государств, которые содействовали тому, что Генеральная Ассамблея находилась на переднем крае борьбы против апартеида, Организация Объединенных Наций продемонстрировала то, что освободительное движение народа Южной Африки против расового угнетения зародилось из веры в правое дело.
Through the work of individuals and States which thus contributed to placing the General Assembly in the forefront of the struggle against apartheid, the United Nations demonstrated that the emancipation movement of the South African people against racial oppression was born of the truth of just causes.

14. Непосредственным результатом освободительной борьбы явилось создание 18 сентября 1810 года первой Национальной правительственной хунты. 12 февраля 1818 года был подписан Акт о независимости, а командующий патриотической армией дон Бернардо О'Хиггинс был провозглашен верховным правителем Чили.
14. The first act of emancipation was recorded on 18 September 1810, with the establishment of the First National Junta of Government. The Independence Act was signed on 12 February 1818 and Bernardo O'Higgins, the soldier who led the patriotic troops, was proclaimed Supreme Director of Chile.

40. Г-н Фис-Эме (Гаити) говорит, что как бывшая колония, ставшая независимым государством в 1804 году, Гаити всегда энергично защищала освободительные движения и с большим интересом следила за успехами Специального комитета в деле осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
40. Mr. Fils-Aimé (Haiti) said that, as a former colony which had become independent in 1804, Haiti had always been a strong defender of emancipation movements and maintained a keen interest in progress made by the Special Committee in implementing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Реализации этого освободительного действия
To carry through this world-emancipating act

Происходило то, что генерал Лоренсо Каркамо, Ветеран освободительных войн, отличавшийся угрюмым характером и почти безумной храбростью, пытался силой ворваться в спальню раньше времени, назначенного ему для аудиенции.
What was going on was that General Lorenzo Cárcamo, a veteran of the wars of emancipation with a thorny disposition and an almost demented personal courage, was trying to force his way into the bedroom before the hour scheduled for interviews.