Translation examples
Нет, нет, нет, Освин, Освин, слушай...
No, no, no, Oswin, Oswin listen...
И Освин тоже
And Oswin, too.
Помоги мне, Освин!
Help me, Oswin!
Это брат Освин
This is Brother Oswin.
Где ты, Освин?
Where are you, Oswin?
Это сон, Освин.
It's a dream, Oswin.
Я Освин Освальд.
I am Oswin Oswald.
Освин, открой ее!
Oswin open this door!
- Ага? - Клара Освин Освальд?
Clara Oswin Oswald?
Нашли брата Освина!
Brother Oswin has been found!
– Вы говорите совсем как Освин.
You sound like Oswin.
— Сначала успокойтесь, Освин.
Calm yourself, Oswin.
Ингри взглянул на Освина.
Ingrey turned to Oswin.
Освин покачал головой.
Oswin shook his head.
Где отец и магистр Освин?
Or even my father and Magister Oswin?
Освин похлопал рукой по перилам.
Oswin tapped a hand on the railing.
– Аминь! – воскликнул отец Освин.
“Amen!” Father Oswin exclaimed.
– Моим супругом. – Погоди, – глаза Йяды сделались круглыми от изумления, – это ведь не тот… не тот Освин? Наш Освин, просвещенный Освин из пограничной крепости? Тот надутый сухарь?
“My husband.” “Wait,” said Ijada, her eyes growing round with astonishment. “Not-not that Oswin? Our Oswin, Learned Oswin, from the fen fort? That fussy stick?
Здесь же были магистры Освин и Захур.
Magisters Oswin and Zahur were also here.
Освин возмущенно вскинул голову.
Oswin shook his head vehemently.