Translation for "освего" to english

Освего

• refresh
• oswego

Translation examples

oswego

Лейк-Освего, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки
Lake Oswego, OR,

с) основные источники мирекса в Канаде расположены в штате Нью-Йорк (США), в реке Ниагара и реке Освего, где размещены химические предприятия и предприятия по производству огнезащитных веществ;
The main sources of mirex in Canada are located in New York State (US) in the Niagara River and the Oswego River where chemical manufacturing and fire retardant plants were located;

45. Что касается нападений на места отправления религиозных обрядов, то 19 ноября 2001 года в графстве Освего, штат НьюЙорк, четверо молодых людей подожгли межконфессиональный центр <<Гобинд Садан>>, считая, что те, кто посещает его, поддерживают Усаму бен Ладена. 25 марта 2002 года Чарльз Франклин, который, как сообщается, заявил, что он ненавидит мусульман, совершил на своем грузовичке дорожно-транспортное происшествие напротив исламского центра после того, как там завершилась вечерняя молитва. 11 июня 2002 года в Милпитас, штат Калифорния, группа вандалов ворвалась в мечеть и оскорбляла мусульман, выкрикивая антиарабские лозунги. 24 августа 2002 года властям якобы удалось предотвратить осуществление плана Роберта Голдстайна, который намеревался взорвать около 50 мечетей и исламских культурных центров в южных районах Флориды. 11 марта 2002 года в Чикаго по крупной мечети, в которой находилось около 100 молившихся мусульман, было произведено два выстрела.
44. With respect to the attacks on places of worship, on 19 November, in Oswego County (New York), four young persons allegedly set fire to the Gobind Sadan, an interfaith centre, believing that the persons who attended the centre were Osama bin Laden sympathizers. On 25 March 2002, Charles Franklin, who allegedly said that he hated Muslims, reportedly drove his pickup truck into an Islamic centre after the evening prayer. On 11 June 2002, in Milpitas (California), vandals allegedly burst into a mosque and proffered anti-Arab insults. On 24 August 2002, the authorities reportedly foiled a plan by Robert Goldstein to blow up about 50 mosques and Islamic cultural centres in southern Florida.

Потому что ты вырос в Освего.
Cause you grew up in Oswego.

Патрик Соренсон, Освего, штат Нью-Йорк.
Patrick Sorenson of Oswego, New York.

Округ Жемчужный, Западные Холмы, озеро Освего.
Pearl district, west hills, lake oswego.

В округе Освего, типично рабочем районе,
In Oswego county, a typically blue-collar haven,

В яхтенной гавани в Освего.
He's got a storage place. Dry storage up in Oswego.

Последний раз их видели на том складе в Освего.
They were last seen at that cemetery in Oswego.

Элеонора Диринг возглавляет совет по охране озера Освего.
Eleanor deering is the head Of the lake oswego conservancy board.

Ему надо забрать детали, а вызов на озере Освего.
He had to pick up the parts, and the repair's in Lake Oswego.

Патрик был помещен в систему ухода за детьми и отправился обратно в Освего, где и жил, пока 6 недель назад не исчез без следа.
Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace.

Южный конец маршрута – конечная станция в Лейк-Освего, на Стейт-стрит (С), 311.
The southern trolley depot is at 311 N State Street in Lake Oswego;

К тому же Герберт добавил к лекарственным растениям значительное количество листьев растения, широко известного в Южной Америке, из которых получается превосходный напиток под названием «чай освего».
Besides these medicinal herbs, he added a plant known in North America as "Oswego tea," which made an excellent beverage.

Как видите, – сказала Дженифер. – В Нью-Йорк-Сити стало теплее, зато в других частях штата, от Освего до Олбани, с 1930 года отмечается похолодание.
Jennifer said, "New York City is warmer, but many other parts of the state, from Oswego to Albany, have become colder since 1930."

Это старый маршрут, открытый еще в 1887 году, проходит по портлендской береговой линии, к югу от Лейк-Освего, по частным лесным владениям Данторп, по тоннелю; и огибает утесы над Уилламеттом и Лосиным островом.
This is the old 1887 line that runs between the RiverPlace development on the Portland waterfront and downtown Lake Oswego, passing through the forested private estates of Dunthorpe, a tunnel, and skirting along the cliffs high above the Willamette River and Elk Rock Island.