Translation for "осаждением" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Дым и твердые частицы подвергаются электростатическому осаждению.
Smoke and particles are electrostatically precipitated.
на Кэлиане это означало бы полную разруху или окончательное отступление из этой вечно осажденной местной флорой и фауной колонии.
on Caelian it could easily precipitate the final destruction or abandonment of that beleaguered colony.
— Это две пластинки осажденного карбоната кальция, а между ними такая склизкая соленая штучка. — Звучит аппетитно.
“It’s like two plates of precipitated calcium carbonate with a salty slimy fishy thing in the middle.” “Sounds tasty.
Стоянка 32–33. Только он на карантине. — Лоцман вытащил трубку. — У вас тут есть электростатическое осаждение? — Есть, — сказала Хейзел. — Курите, курите, молодой человек. — Спасибо.
Berths 32 & 33. She's in quarantine, though.' He pulled out a pipe 'You folks got static precipitation?' Yes,' agreed Hazel. 'Go ahead and smoke, young man.' 'Thanks on both counts.' He made almost a career of getting it lighted;
Когда Франц закончит осаждение эссенции из репродукционной жидкости мамбы, мы обязательно, удостоверившись в результатах наших опытов, передадим ее в ваше непосредственное пользование. — Спасибо.
When Franz has completed his precipitation of essences from reproduction fluids of the mamba, we shall of course, upon its meeting with satisfaction in our tests, put it at your immediate disposal.’ ‘Thank you.
Возможно ли привязать самолет к какому-то конкретному району водной поверхности, над которой он пролетал, на основании анализа осаждения морских солей на фюзеляже или останков какого-то насекомого, размазанного по передней кромке крыла?
Was it possible to place the plane at a particular location over the water because of a certain type of precipitation or saline deposit or insect found crushed on the leading edge of the wing?
noun
1. Для определения возрастной структуры слоев осаждений в пробах крайне важной является точная оценка коэффициента осаждения.
Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.
1. В ходе осуществления проекта по определению возраста осаждений загрязняющих веществ должны приниматься во внимание как коэффициент осаждения, так и процессы их физического и биологического смешивания.
The project should take both sediment deposition rates and physical and biological mixing of sediments into account to determine the time of pollutant deposition.
В воде, осажденном материале и почве происходит разложение дикофола.
Dicofol is degraded in water, sediment and soil.
G. Озерные отложения - хранилища информации об осаждении ртути
Lake sediments are archives of mercury deposition
Период полураспада в осажденном материале в аэробной среде: 600a дней
Half-life in aerobic sediment: 600a d
изменение качества и количества приречных, эстуариевых и прибрежных осаждений;
Change in quality and quantity of riverine, estuarine and coastal sediments.
ix) погребение почв на склонах в результате чрезмерной эрозии и осаждения;
Burial of downslope soils as a result of excessive erosion and sedimentation
– У Мафусаила под конец скорость осаждения была повышена.
“Methuselah showed an elevated sedimentation rate before the end.”
noun
5. Основные цели рабочего совещания заключались в оценке нынешнего состояния знаний и деятельности в области выбросов, измерений и разработки моделей по тяжелым металлам (ТМ) и стойким органическим загрязнителям (СОЗ); содействии разработке моделей атмосферного переноса на большие расстояния и осаждения, параметризации процессов физико-химического превращения, оценке обмена между различными экологическими средами и анализе риска; установлении прогресса, достигнутого в этих областях в период после завершения рабочего совещания, состоявшегося в сентябре 1996 года в Москве (EB.AIR/GE.1/1997/6 и WMO Report No.806); подготовке рекомендаций по конкретным мерам, направленным на содействие осуществлению и выполнению обязательств, предусмотренных в Орхусских протоколах по ТМ и СОЗ, а
The main objectives were to evaluate the state of knowledge and the status of work with regard to emissions, measurements and modelling of heavy metals (HMs) and persistent organic pollutants (POPs); to promote the development of models of long-range atmospheric transport and deposition, parameterization of physical-chemical transformation processes, evaluation of exchange between various environmental compartments and of risk assessment; to identify the progress in these fields after the workshop in Moscow in September 1996 (EB.AIR/GE.1/1997/6 and WMO Report No. 806); to make recommendations on concrete actions to promote the implementation and compliance with the obligations of the Aarhus Protocols on HMs and POPs as well as to contribute to international efforts in developing an international legally binding instrument on POPs initiated by UNEP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test