Translation for "осадконакопление" to english

Осадконакопление

• sedimentation

Translation examples

sedimentation

22. Что касается данных о седиментации, то контракторы заявили, что могли бы предоставить все имеющиеся у них данные о распределении осадков (фации и толщина), прозрачном слое, пробелах в осадконакоплении, биотурбации, эрозии и переосаждении осадков по любому участку, расположенному в ЗКК.
22. In respect of data on sedimentation, the contractors stated that they could provide all data that they had on sediment distribution (facies and thickness), on the transparent layer, hiatuses, bioturbation, erosion and re-sedimentation in any area located in the CCZ.

30. Было высказано предложение о том, что, поскольку в заявочных районах скорость осадконакопления обычно считается весьма невысокой, ее не следует рассматривать в качестве важного параметра и ее следует исключить из перечня ключевых параметров.
30. It was suggested that since sedimentation rates in claim areas are generally considered very low, they are not an important parameter and should be excluded from the list of key parameters.

Если исходить из расчетных величин потока массы поднятых осадков (Oebius et al. 2001) и площади, на которой произойдет переосаждение этих частиц после рассеяния более чем на 100 км (вероятнее всего, 105 - 106 км2; Rolinski et al. 2001), то темпы переосаждения будут гораздо медленнее темпов осадконакопления в целом по региону (0,25 г/см2 за тысячу лет; Jahnke 1996).
Based on the estimated mass flux of lifted sediments (Oebius et al. 2001) and the estimated space scales over which these particles will be deposited after dispersing more than 100 km (most likely 105106 km2: Rolinski et al. 2001), resultant deposition rates will be much less than ambient net sediment accumulation rates in the region (~0.25 g cm-2 ky-1: Jahnke 1996).

2. Массивные полиметаллические сульфиды являются продуктом высокотемпературных (около 350C) жерл <<черных курильщиков>>, которые встречаются в местах активного в настоящем или недавнем прошлом вулканизма на морском дне, включая глубоководные срединно-океанические хребты, хребты с осадконакоплением, срединно-плитовые подводные горы, дуговые вулканы и тыловодужные рифтовые участки.
2. Polymetallic massive sulphides are products of high-temperature (ca. 350oC) black smoker vents that occur in areas of active or recently active volcanism on the seafloor, including deep-sea mid-ocean ridges, sedimented ridges, mid-plate seamounts, arc volcanoes, and back-arc rift environments.