Translation for "оршад" to english

Оршад

noun

• orgeat

Translation examples

orgeat noun

Он помнил, из чего состоит коктейль — недаром ведь он работал когда-то барменом: травы, яичный белок, сливки, оршад и немного анисовой водки.
From his own bartending days he remembered the ingredients-herbsaint, white of an egg, cream, orgeat syrup, and a dash of anisette.

Только лишь покупка свечей грозила выплатой астрономической суммы. А подсчитав приблизительно количество бокалов шампанского, которые будут выпиты гостями, он пришел в полное уныние. Правда, ему пришла в голову мысль, что сэкономить драгоценный напиток можно на крюшонах. Однако чувство собственного достоинства заставило его отказаться от этой идеи. Да, крюшоны на вечере будут, как и лимонад, и оршад, и другие слабые напитки, подходящие для дам. Но шампанское, причем самое лучшее, должно литься рекой, иначе этот бал назовут самым убогим мероприятием сезона. Лорд Бридлингтон не сомневался в своей значимости, и мысль о предстоящем удовольствии затмила все его опасения. А если у него и возникали подозрения, что причиной такой популярности дома на Парк-стрит была некто иная, как Арабелла, то он сразу отбрасывал их. Его мать, однако, была более проницательной женщиной и знала, кто заслуживает благодарности.
The bill for wax candles alone threatened to rise to astronomical heights, and not his most optimistic calculations of the number of glasses of champagne likely to be drunk reduced the magnums that must be ordered to a total he could contemplate with anything but gloom. But his self-esteem was too great to allow of his contemplating for more than a very few minutes the expedient of ekeing out the precious liquor by making it into an iced cup. Cups there must certainly be, as well as lemonade, orgeat, and such milder beverages as would please the ladies, but unless the party were to fall under the stigma of having been but a shabby affair after all the best champagne must flow throughout the evening in unlimited quantities. His mind not being of an order to question his own consequence, his gratification on the whole outweighed his misgivings, and if a suspicion did enter his head that he had Arabella to thank for the flattering number of acceptances which poured into the house, he was easily able to banish it.