Translation for "орхусе" to english

Орхусе

• arhus
• aarhus

Translation examples

arhus

Орхус, Дания
Arhus, Denmark

45/1 (Гётеборг -) Фредериксхавн - Орхус - Фредерисия
45/1 (Göteborg-) Frederikshavn-Arhus-Fredericia

C 45/1 (Гетеборг -) Фредериксхавн - Орхус - Фредерисия (- Фленсбург)
C 45/1 (Göteborg-) Frederikshavn-Arhus-Fredericia (-Flensburg)

Рекомендации и итоговые материалы этого Рабочего совещания были представлены для рассмотрения на Конференции министров в Орхусе.
Recommendations and proceedings of the workshop were submitted to the Arhus Ministerial Conference.

В соответствии с решением Исполнительного бюро для Конференции министров в Орхусе будет подготовлен доклад о ходе работы.
As decided by the Executive Bureau, a progress report will be prepared for the Arhus Ministerial Conference.

В этом же контексте заявители ссылаются на решение суда города Орхуса, осудившего политика Карен Сунн за высказывание о "невозможности сотрудничать с Датской народной партией из-за расистских мировоззрений ее лидера".
In the same vein, the petitioners refer to a decision of the Court of Arhus which convicted a politician, Karen Sund, for having stated that "[o]ne cannot cooperate with the Danish People's Party because the leader of the party has a racial point of view".

5. Возглавляемая Данией группа назначенных правительствами экспертов подготовила программное заявление и руководящие принципы энергосбережения в Европе, которые предстоит принять на Конференции министров "Окружающая среда для Европы", которая состоится в Орхусе (Дания) в июне 1998 года.
5. A group of governmentally designated experts led by Denmark prepared a policy statement and guidelines on energy conservation in Europe for endorsement by the Ministerial Conference “Environment for Europe” at Arhus (Denmark) in June 1998.

В Европе свидетельством успешного внедрения в этом регионе программы ЮНЕП является расширение ее участия в европейских процессах на уровне министров: в четвертой Конференции на уровне министров в Орхусе, Дания, 23 - 25 июня 1998 года, и в третьей Конференции на уровне министров <<Окружающая среда и здоровье>>, Лондон, 16 - 18 июня 1999 года.
In Europe, the impact of the regionalization of the UNEP programme is shown in the added visibility of UNEP in the European ministerial processes (Fourth Ministerial Conference, Arhus, Denmark, 23-25 June 1998; and Third Ministerial Conference on Environment and Health, London, 16-18 June 1999).

Вдобавок мне посоветовали обязательно связаться с антикваром в Орхусе, и, в общем, у меня скопилось много других дел подобного рода.
Then there was a dealer in Arhus with whom I had been advised to get in touch - and quite a bit besides.

Однажды, возвращаясь с воскресной репетиции, Кирстен робко пригласила меня приехать к ней в Орхус на летние каникулы в будущем году, когда она вернется домой.
One day, as we were walking through Hillside on our way back from a Sunday afternoon rehearsal, she suggested rather tentatively that I might perhaps consider coming over during my first long vac. the following summer, when she would have returned home to Arhus.

aarhus

(Орхус, 1998 год)
(Aarhus, 1998)

Маргретепладсен 1, Орхус (Дания),
Margrethepladsen 1, Aarhus (Denmark),

Школа журналистики, Орхус, Дания
School of Journalism, Aarhus, Denmark

I. Орхус и "зеленая" экономика
I. Aarhus and the green economy

Орхус, 25июня 1998 года/
Aarhus, 25 June 1998/

А. Решения, принятые в Орхусе
GE.00-32094 A. Decisions taken at Aarhus

Орхус, 24 июня 1998 года
Aarhus, 24 June 1998

Да, чел. Грёбаный Орхус.
I know. Fucking Aarhus.

Я жил с друзьями в Орхусе.
I lived with some friends in Aarhus.

Грёбаный Орхус. Я отказываюсь в это верить.
I can't believe you're moving to fucking Aarhus.

Эсбен купил новую, а Сёрен переезжает в Орхус.
Esben bought his own place, and Søren is moving to Aarhus.

Это временно, пока не перееду в Орхус, чтобы закончить учебу.
I'm sub-letting it. It's just temporary, until I move back to Aarhus and finish my studies.

Я разговаривал с Катрине насчёт переезда в Орхус и перевода в Орхусский университет.
I'd like to move in with Katrine and take my last semester in Aarhus.