Translation for "орфических" to english

Орфических

adjective

• orphic

Translation examples

orphic adjective

— Довольно, — прерывает богиня. — Если мне вздумается послушать орфический гимн, я перенесусь через время.
“If I want to hear an Orphic hymn I’ll travel through time.

он уничтожил филистимлян за то, что они сочиняли орфические гимны и басни вроде Эзоповых.
he exterminated the Philistines because they composed Orphic poems, and fables like those of AEsop.

— Я тебя понимаю. Ты хочешь вытолкнуть меня повыше, выявить во мне орфический момент.
"I know. You want to put me on a higher level and bring out the Orphic element in me.

К V веку противоборство между орфическим мистицизмом и исконно милетским скептицизмом приобрело перманентный характер.
By the fifth century the battle between Orphic mysticism and Milesian scepticism was permanent.

И после всех моих промахов не кажусь ли я себе сейчас неугаданным прежде сыном Содома и Диониса, орфическим типом?
Do I see myself to be after long blundering an unrecognized son of Sodom and Dionysus-an Orphic type?

Пронизывая все, прячась в складках кожи, как осадок багрового дыма, властвует вторичный сексуальный пот – лобковый, орфический, подмышечный – тяжелое благовоние, подаваемое к ночи на лиловых подушечках мускуса.
Pervading all, suspended between the layers of the skin like a distillate of ruddy smoke, is the secondary sexual sweat—pubic, Orphic, mammalian—a heavy incense smuggled in by night on velvet pads of musk.