Translation for "орнитоптером" to english

Орнитоптером

• ornithopter

Translation examples

ornithopter

Только половина пескоходов в рабочем состоянии... но зато у нас скоро заработают все орнитоптеры.
Only half the sandcrawlers are operable but we'll have most of the ornithopters working soon.

Глядя на разрушенные стены вокруг, я пытался построить орнитоптер, принцип полета которого имитирует птичий.
So I face the broken wall in my apartment and try to work out a flying ornithopter machine that flaps like a bird.

Грузолет сменило изображение орнитоптера.
An ornithopter replaced the carryall in the projection focus.

Орнитоптер прошел над голой каменистой равниной.
The ornithopter swept over a bare rock plain.

Ручка двери в холл была выполнена в виде штурвала орнитоптера.
The handle on the door into the hall was patterned on an ornithopter thrust bar.

Сверху-справа-сзади послышалось мерное хлопанье крыльев орнитоптера.
of ornithopter wings sounded high to the right behind Hawat's group.

За его спиной другие фримены набросили на орнитоптеры маскировочные полотнища.
Behind Kynes, other Fremen were throwing fabric covers over their ornithopters.

Неподалеку стоял наготове и тихо жужжал, словно большое сонное насекомое, орнитоптер без опознавательных знаков.
An unmarked ornithopter squatted nearby, humming softly on standby like a somnolent insect.

Вспыхнули лампы, осветив высеченную в скале пещеру, посреди которой стоял на своих пружинистых амортизаторах орнитоптер.
Light flared to reveal a rock-hewn cavern with an ornithopter squatting in its center.

Когда из тьмы над ними выплыли, планируя, орнитоптеры, Пауль схватил мать за руку: – Не шевелись! – почти крикнул он.
As the ornithopters glided out of the night above them, Paul grabbed his mother's arm, snapped: "Don't move!"

Примерно шесть тысяч двести пятьдесят орнитоптеров для аэросъемки, разведки и наблюдения за погодой… чуть менее тысячи грузолетов.
About sixty-two hundred and fifty ornithopters for survey, scouting, and weather observation . carryalls, a little under a thousand.

След червя – гряда низких пологих дюн – изгибался, делая петлю там, где они бросили разбитый орнитоптер.
The flattened dunes of its track curved once—a short loop crossing the patch of desert where they had abandoned their wrecked ornithopter.

– Есть там орнитоптеры, не видишь?
Do you see ornithopters?

Несколько орнитоптеров на земле.
Several ornithopters are on the ground.

У обеих сторон есть орнитоптеры.
Both sides have ornithopters.

Вы видели остов того орнитоптера сегодня.
You saw the remains of that ornithopter today.

— Их орнитоптер только что видели над хребтом.
Their ornithopter has been seen over the ridge.

– Что это? – спросила Дити. – Птеродактиль? – Нет, орнитоптер.
Deety said, "What is it? A pterodactyl?" "No, an ornithopter.

Вблизи от пожара приземлился один орнитоптер;
One ornithopter had grounded not far from the fire;

– Хорошо, ты знаешь, как управлять орнитоптером или челноком?
Well, you know how an ornithopter works? Or a shuttle?