Translation for "орнитологи" to english

Орнитологи

noun

• ornithologist
• birdman

Translation examples

ornithologist noun

Во время проведения общественных слушаний в Аркадии находился иностранный гость - орнитолог из Спартаки, соседней с Фантазией страной, расположенной вниз по течению Стикса, через территорию которой река по извилистому руслу течет к морю.
There had been a foreign visitor at one of the public inquiries in Arcadia, an ornithologist from Spartaca, Fantasia’s downstream neighbour, through which the Styx meandered gently towards the sea after leaving Fantasian soil.

- Их называют орнитологами.
- Ornithologists, they're called.

Ясно. Орнитолог, филателист...
Ornithologist, philatelist, philanthropist.

Линда была орнитологом.
Linda was an ornithologist.

Мечта орнитолога-любителя.
It's an amateur ornithologist's dream.

Он был невеждой во многих отношениях и, уж конечно, не был орнитологом.
He was an ignorant man in many respects, and certainly no ornithologist.

Чарльз был знающим орнитологом и вдобавок ботаником.
Charles was a quite competent ornithologist and botanist into the bargain.

— Мистер Нортон? Орнитолог? — спросил он вслух.
Mr Norton, the ornithologist?’ he asked aloud.

– Я как раз их и рассматривал. – Дэн улыбнулся профессору. – Так вы еще и орнитолог?
‘I’ve just been looking at them.’ He smiled again at the professor. ‘You’re an ornithologist as well?’

Мало-мальски грамотный орнитолог[1] никогда не смешает два эти вида.
Any ornithologist who's any good can never mix these two species.

Однако, — продолжала размышлять она, — это вполне естественно для орнитолога, занимающегося еще к тому же криминологией.
But that, she reflected, was perhaps natural in one who was an ornithologist and a criminologist.

орнитологи утверждали, что это не поможет, поскольку живые птицы попросту съедят мертвых.
ornithologists said that it wouldn't work, that the living crows would simply eat the dead ones.

Наконец, я поместил объявление, которое гласило: “Орнитолог с собственной птичкой ищет мужчин для взаимодействия с его питомицей.
Eventually I placed an ad that stated: ‘Ornithologist with own bird seeks males to interact with his pet.

– Это подтвердил орнитолог и специалист по орнитомантии ацтеков, – ответил Кавагучи. – Значит, уверены, – сдался я. – Но это же безумие.
"Confirmed by an ornithologist and an Etruscan ornithomancer," Kawaguchi said. "You're sure," I admitted. "But that's crazy.

Сол, однако, сразу узнает ваш писклявый голос, словно орнитолог, различающий крик синицы-гаички сквозь грохот оживленного шоссе.
He, on the other hand, like an ornithologist who can pick out the chirp of a chickadee in rush-hour traffic, identifies your peewee piping instantly.

birdman noun

Это пусть наш орнитолог догадки делает.
Uh, I'm going to let birdman here hazard a guess.

Я его не видела, когда он орнитологом работал.
I never saw him here, when he was a birdman.

Роджер, мой мальчик, из вас отличный орнитолог получится.
Roger, my boy... you are going to be a capital birdman.