Translation for "оркни" to english

Оркни

• orkney

Translation examples

orkney

Вне рамок этой системы функционируют еще четыре колледжа, два из которых (в Оркни и на Шетландских островах) попрежнему находятся под контролем местных органов управления.
A further four colleges continue to operate outside this framework, with two of these (in Orkney and in Shetland) remaining under local authority control.

В числе других важных научных фестивалей следует отметить Эдинбургский международный фестиваль науки, а также международные фестивали в Оркни и Челтнхеме.
Other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival.

15.86 Помимо Национальной недели науки в Соединенном Королевстве проводятся различные научные фестивали: Эдинбургский международный фестиваль науки, который проводится в тринадцатый раз, а также фестивали в Оркни, Рексеме и в Челтнеме.
15.86 In addition to the National Science Week, there are a variety of science festivals throughout the United Kingdom such as the Edinburgh International Science Festival, now in its thirteenth year, and festivals in the Orkneys, at Wrexham and at Cheltenham.

Это острова Оркни?
Is it the Orkney Isles?

Я из Киркуэлла, что в Оркни!
I'm from Kirkwall in Orkney!

Очень распространенная фамилия в Оркни.
Bit of trivia for you. It's a very common name in Orkney.

— Дун, — сказал Снелл-Оркни. — А может, Хулихан.
"Doone," said Snell-Orkney. "Or perhaps Hoolihan.

— Добрый день! — сказал Дэвид Снелл-Оркни.
"Top of the afternoon!" said David Snell-Orkney.

— В тот миг этого было вполне достаточно, — сказал Снелл-Оркни.
"It seemed sufficient unto the moment," said Snell-Orkney.

Янки, ты вместе со Снеллом-Оркни стойте со мной.
Yank, you and Snell and Orkney over here with me!

— Я побывал на двух Олимпийских играх, — сказал Снелл-Оркни.
"I've witnessed two Olympic Games." said Snell-Orkney.

— Те парни, — сказал Дэвид Спелл-Оркни, — находятся здесь, в… — и замялся.
said David Snell-Orkney, "are here in . He hesitated.

Снелл-Оркни и его компания долго глазели на Финна.
There was a long moment when Snell-Orkney and his cohorts looked at Finn.

— А что, — Снелл-Оркни огляделся, — пусть все мы и будем зрителями.
"Why"—Snell-Orkney blinked around—"let's all of us be the audience."

— Премного благодарен! — сказал Снелл-Оркни. Финн нехотя перебил их:
"Many thanks," said Snell-Orkney. Finn interrupted, hesitantly.

— Да, было очень приятно, озеро Оркней в это время года прекрасно.
“Very pleasant—Lake Orkney is beautiful this time of the year.”