Translation for "оркестровками" to english

Оркестровками

noun

• orchestration

Translation examples

orchestration noun

Примерами ее составных компонентов могут служить Система управления производственными процессами (СУПП), интеграционная шина данных (ESB), модули управления технологическими процессами (Workflow Engines), механизмы оркестровки (Orchestration Engines), механизмы организации очередей и маршрутизации сообщений (Message Queuing and Routing).
Examples of architectural components could be BPMS, ESB, Workflow Engines, Orchestration Engines, Message Queuing and Routing.

оркестровка очень эффективна.
The orchestration is very effective.

Совершенно оригинальная оркестровка.
The orchestration is totally original.

И там была полная оркестровка.
And there were all orchestrated.

♪ "Уважаемый Андре, касательно оркестровки
♪ "Dear André, Re my orchestrations

Лишить его возможности оркестровки последующих взрывов.
Prevent him from possibly orchestrating further bombings.

Если я начну оркестровку сейчас, то закончу к... трём, что сложно, но возможно.
If I start orchestrating now, I can have it finished by... 3:00, which is tight, but not unheard of.

Я всегда называл босса-нову "скромным обаянием буржуазии", Это совершенство мелодии, текста, трактовки и оркестровки.
I call the bossa nova the discreet charm of bourgeoisie, the refinement of the melody, of the lyric, of the interpretation, of the orchestration.

Это был «Полет валькирий» в полной оркестровке.
Ride of the Valkyries in full orchestration.

Джордж Шульц, делавший оркестровку для «Баньяна», подошел к пианино и начал наигрывать мелодию.
George Schultz, that had done the orchestrations for "Bunyan," went over to the piano and started to play.

Итак, механизм очень простой: вставляешь немного Бетховена, немного Гершвина, а оркестровкой занимается оркестратор.
Remember the formula: a little Beethoven, a little Gershwin, and lots and lots of orchestration.

Оркестровка ее жизни долгое время оставалась такой мрачной, а теперь вновь вернулись Моцарт и Вивальди.
The orchestration in her life had been so somber for so long; now it was Mozart and Vivaldi again.

Тут он сам засмеялся и всхлипнул, потом продолжал с жаром: - Во мне бьет настоящий фонтан мелодий, но оркестровка - вот где зарыта собака!
At these words he smiled and wept to himself. Then he continued with emotion: "I am a fountain of melody. But the orchestration! there's the rub!

Не зашли ли они слишком далеко? — спросил Вилли как-то вечером, включив в оркестровку симфоний запахи сексуального происхождения.
Was it perhaps pushing things too far, Willy asked one evening, to include female scents in the orchestration of the symphonies?

Это была сложная для «оркестровки» серия, и Билл тщательно контролировал авторов диалогов, готовый, если надо, включиться сам.
It had been a difficult series of events to orchestrate and Bill had been closely supervising the writers, with an eye to stepping in himself if he had to.

грязные тарелки, фужеры и чашки окружали рояль, клавиатуру и большой компьютер, на котором Клайв иногда делал оркестровки.
dirty plates, cups, and wineglasses were strewn around the piano and the keyboard and MIDI computer on which Clive sometimes worked out his orchestrations.

Какие-то свернувшиеся в кольца механизмы шевелили голубовато-серыми щупальцами, размером в целые каньоны. Движения отличались странной согласованностью, можно сказать, оркестровкой и целенаправленностью и явно отдавали механикой.
Coiled mechanical shapes writhed, sliding blue-grey tendrils wider than canyons. The motion was busy; orchestrated, purposeful, machinelike.

Больше двух часов он возился с виолончельной партией и прикидывал дальнейшую оркестровку, не замечая ни темноты за окном, ни приглушенных педальных нот вечернего часа пик.
For over two hours he tinkered with the cello part and sketched in further orchestration, oblivious to the darkness outside and the muted, discordant pedal notes of the evening rush hour.