Translation for "орич" to english

Орич

• orich
• oric

Translation examples

oric

9. Орич IT-03-68-A
Oric IT-03-68-A

Орич IT-03-68-A 06/10/06
72. Oric IT-03-68-A 06/10/06

Орич IT-03-68-A 03/10/06
71. Oric IT-03-68-A 03/10/06

Орич, который обвиняется в нарушениях законов ведения или обычаев войны, включая убийство, жестокое обращение, бессмысленное уничтожение имущества и грабежи, был передан в Гаагу 11 апреля.
Oric, who is charged with violations of the laws or customs of war, including murder, cruel treatment, wanton destruction and plunder, was transferred to The Hague on 11 April.

Боснийско-сербские и сербские политики осудили решение суда, который, тем не менее, заявил, что, несомненно, в том районе, где действовали войска Орича, совершались военные преступления против сербов.
Bosnian Serb and Serbian politicians condemned the Court decision, which nonetheless stated that war crimes against Serbs did undoubtedly occur in the area in which Oric's troops operated.

41. 3 июля Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии оправдал Насера Орича после того, как Апелляционная камера отменила приговор суда первой инстанции о лишении его свободы на два с половиной года.
41. On 3 July, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia acquitted Naser Oric, whose first instance sentence of two and a half years was overturned by the Appeal Chamber.

6. 10 апреля военнослужащими СПС был задержан босниец Насер Орич, разыскивавшийся Международным трибуналом по бывшей Югославии по обвинительному акту за печатью за военные преступления, совершенные во время войны 1992 - 1995 годов в Боснии и Герцеговине.
6. On 10 April, SFOR detained Naser Oric, a Bosniac, who was under a sealed indictment by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.

По крайней мере по 16 делам, по которым проходят 25 обвиняемых, будет продолжаться досудебная работа (Адеми; Хаджихасанович и др.; Халилович; Штругар и Джокич; Банович и др.; Любичич; Ойданич и Сайнович; Мкршич; Мартич; Чесич; Мрджа; Деронджич; Станкович; Лимай и др.; Шешель; и Орич).
Pre-trial activity will continue in at least 16 cases (Ademi; Hadzihasanovic & Ors; Halilovic; Strugar & Jokic; Banovic & Ors; Ljubicic; Ojdanic & Sainovic; Mrksic; Martic; Cesic; Mrdja; Deronjic; Stankovic; Limaj & Ors; Seselj; Oric) involving 25 accused.

Следует заметить, однако, что этого не случилось в отношении около 3000 мирных сербов, убитых в деревнях вокруг Сребреницы печально известным боснийским полевым командиром Насером Оричем, который в 1992 - 1995 годах проживал со своей бандой в Сребренице и беспрепятственно наносил оттуда удары по сербским деревням.
However, it should be mentioned that that has not been the case with regard to the killing of some 3,000 Serb civilians in the villages around Srebrenica by the notorious Bosnian warlord Naser Oric, who resided with his troops in Srebrenica between 1992 and 1995 and who launched his attacks on Serbian villages from there unopposed.