Translation for "орифламма" to english

Орифламма

noun

• oriflamme

Translation examples

oriflamme noun

Она была достаточно храбра при извлечении Орифламмы.
She was brave enough to fetch the Oriflamme.

Где бы ни была Орифламма, не будет пощады нашим врагам.
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.

Но французы подняли орифламму.
But the French raised the oriflamme.

Была там и орифламма, священное знамя Франции.
The oriflamme was there, the sacred war pennant of France.

Король сделал вид, что не понял: – Орифламма?
“The oriflamme?” The King pretended not to understand.

Твой отец сказал бы, что поднята Орифламма.
As your father would put it, the Oriflamme is up.

И можно сказать, что французы проиграли именно из-за орифламмы.
And you could say that the French lost because of the oriflamme.

Враг действительно уже видел развернутую орифламму и не мог не знать, что это значит.
And the enemy would know what the unfurled oriflamme meant.

Напротив них, словно размахивая орифламмой, сверкал своей рыжей бородой Мейли.
On the other side Mailey’s yellow beard flamed like an oriflamme.

— Я пойду на них со всем рыцарством Франции и с развернутой орифламмой! — ответил Людовик.
"I will march against them," said Louis, "with the Ban, and Arrière-Ban of France, and the Oriflamme displayed."

– У вас десятикратное превосходство над противником, – сказал он, – и вам вряд ли понадобится орифламма. Пусть она останется здесь. Враг уже увидел ее.
“You outnumber the enemy ten to one,” he said, “you hardly need the oriflamme. Let it stay here. The enemy will have seen it.”

Старая орифламма, в битве на широком зеленом склоне между Креси и Вадикуром захваченная англичанами, была в качестве боевого трофея увезена в Англию.
The old oriflamme was in England, a trophy taken on the wide green hill between Wadicourt and Crécy the previous summer.