Similar context phrases
Translation examples
Информация, которую удалось получить у лиц, взятых в плен, свидетельствует о том, что они связаны с базирующейся в Судане организацией "Фронт западного берега Нила", который возглавляет Джума Орис.
Information gathered from those who were captured revealed that they were linked to the Sudan-based West Nile Bank Front of Juma Oris.
Проводится несколько фестивалей джазовой, популярной музыки и музыки рок (фестивали в Бреконе, Челтнеме и Лондонский фестиваль в Орисе, а также Эдинбургский международный фестиваль джаза и блюза).
Pop, rock and jazz music produce many groups and singers and there are a number of pop, rock and jazz festivals (the Brecon, Cheltenham and London Oris jazz festivals and the Edinburgh International Jazz and Blues Festival).
Судан также оказывает аналогичную поддержку мятежникам "Фронта побережья Западного Нила", действующего под руководством Джумы Ориса, которые, базируясь на его территории, совершают действия, направленные против Уганды, что противоречит Уставу Организации Объединенных Наций и Уставу Организации африканского единства.
The Sudan has also rendered similar support to the West Nile Bank Front rebels of Juma Oris who operate from bases within its territory against Uganda, in contravention of the Charters of the United Nations and of the Organization of African Unity.
Следует также упомянуть и о том, что в то время как на восточном берегу Судан организует и вооружает ЛРА, на западном берегу Судан поддерживает и укрепляет элементы армии бывшего диктатора Иди Амина, находящиеся под командованием полковника Джума Ориса, подполковника Абдалатифа Тивы, подполковника Атокона, лейтенанта Дол Бамузе, майора Дразу и других.
It should also be mentioned that while in the east bank the Sudan has been organizing and arming LRA, in the west bank the Sudan as maintained and reorganized elements of former dictator Idi Amin under Col. Juma Oris, Lt. Col. Abdalatif Tiwa, Lt. Col. Atocon, Lt. Col. Bamuze, Maj. Drazu and others.
– В бутылочке Мерубы всего несколько капель, но это не мускус ориса.
“Meruba’s bottle holds only a couple of drops, but they are not drops of oris musk.
Это капли, сгущенные из мускуса, взятого из желез пятидесяти орисов.
They are drops concentrated from musk taken from the glands of fifty oris.
У меня на родине, в тенистых долинах рек, водится животное, которое мы называем орис.
In the sheltered river valleys of my country there is an animal we call the oris.
– Способен он на большее или нет, но наш смуглый друг, похоже, без особого труда справляется с последствиями. – Пока да, – согласился Эхомба. – Как бы то ни было, с мускусом ориса осторожность никогда не помешает. – Прибавив скорости, чтобы добраться до окраин сонного Либондая до восхода солнца, он встретился с Симной глазами. – А ты думаешь, почему я все время бегу позади кота?
“Greater capacity or not, our swarthy friend seems to be managing the aftereffects with no difficulty.” “So far,” Ehomba agreed. “Still, with oris musk one can never be too careful.” He met Simna’s eye as they ran, racing to reach the outskirts of sleepy Lybondai before sunrise.
– Понятно, – Симна на бегу усмехнулся. – Значит, аромату твоего ориса не может противостоять ни один самец и ты поднял нашего четвероногого друга, дав ему нюхнуть этой штуки. – Он с интересом оглядел мешок пастуха. – Когда мы окажемся в более располагающих условиях, я попрошу тебя позволить мне сделать маленькую понюшку.
Simna grinned as he ran. “So the perfume of this oris is irresistible to any male, and you roused our four-legged friend by letting him have a whiff of the stuff.” He found himself eyeing the herdsman’s pack. “When we again find ourselves in more accommodating surroundings, I might ask you to let me have a quick sniff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test