Translation examples
Гн ашШанфари решил создать компанию <<Орикс зимкон, лтд.>> -- совместное предприятие с участием <<Орикс нэчурал ресорсес>> и КОСЛЕГ.
Mr. Al Shanfari decided to create Oryx Zimcon, Ltd., a joint venture between Oryx Natural Resources and COSLEG.
Когда потребность в деньгах начала расти, гн ашШанфари решил выйти с акциями <<Орикса>> на лондонский рынок альтернативных инвестиций под названием <<Орикс даймондс>>.
As the need for money grew, Mr. Al Shanfari decided to launch Oryx on London's Alternative Investment Market under the name Oryx Diamonds.
Компании <<Орикс зимкон>> и <<КОСЛЕГ>> совместно организовали <<Сенгаминес>>.
Oryx Zimcon and COSLEG together created Sengamines.
После решительных протестов различных заинтересованных сторон компания <<Орикс даймондс>> ушла с этого рынка.
Upon strong objections from various stakeholders, Oryx Diamonds was withdrawn from the market.
Некоторые из них относятся к "харизматической" дикой природе (например, аравийский орикс), имеющей существенное значение с точки зрения экотуризма.
Some of these are “charismatic” wildlife (e.g. the Arabian oryx) of ecotourism significance.
40. Как и <<Орикс>>, компания <<Тремальт>> утверждает, что ее деятельность никак не связана с ВСЗ или правительством Зимбабве.
40. Like Oryx, Tremalt insists that its operations are not linked to ZDF or the Government of Zimbabwe.
ВСЗ через ОСЛЕГ владеет 49 процентами акций компании <<Сенгамин>>, которые на словах принадлежат компании <<Орикс>>.
ZDF, through OSLEG, owns the 49 per cent of Sengamines that is publicly claimed by Oryx.
Восточная Африка: Восточноафриканский орикс (O. gazella); газель (G. granti, G. soemmeningi, и т.д.).
Eastern Africa: East African oryx (O. gazella); gazelle (G. granti, G. soemmeningi, etc.).
163. Легкость, с которой месторождения в Чибве и на берегу реки Сенга Сенга были переданы компании <<Орикс>> без должного соблюдения юридических требований, и предоставление компании <<Орикс>> преференциального режима свидетельствуют о решимости бывшего правительства Демократической Республики Конго вознаградить некоторых из своих союзников.
163. The ease with which the Tshibua and Senga Senga River concessions were given to Oryx without due regard for the legal requirements and the preferential treatment given to Oryx show the determination of the former Government of the Democratic Republic of the Congo to reward some of its allies.
Западная Азия: Аравийский или белый орикс (O. leucoryx); газель (G. gazella, G. subgutturosa, G. dorcas).
West Asia: Arabian or white oryx (O. leucoryx); gazelle (G. gazella, G. subgutturosa, G. dorcas).
Львы должны ждать, пока ориксы покинут безопасные дюны в поисках пищи и воды.
The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes, which eventually they must to find food and water.
В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн.
Within a week the flash flood has produced a flush of green, more than enough to draw the oryx out of the dunes.
Но львы не могут пойти куда угодно - они не будут пытаться пересечь это поле песочных дюн, и орикс знает это.
But lions can't go everywhere - they won't attempt to cross this field of sand dunes and the oryx know it.
Хорошие времена для львов и ориксов очень коротки, но эти короткие моменты делают возможным жизнь в пустыне в течение остального времени года.
The good times for lions and oryx are brief, but these are the short moments that make it possible to live in deserts the year round.
Они пожирали всех Детей Орикс, не слушали Орикс, не слушали Коростеля.
And they were eating up all the Children of Oryx, against the wishes of Oryx and Crake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test