Translation for "ориентирования" to english

Ориентирования

noun

• orientation

Translation examples

orientation noun

Ориентированность на краткосрочную перспективу.
Short-term orientation.

- ориентирование девушек по тем направлениям, где они наименее представлены;
- Orientation of girls towards fields of study in which they are currently under-represented;

7. Развитие служб ориентирования и/или посредничества в помощь семьям.
7. Establishment of family orientation and/or mediation services

Комитет отметил ориентированность процедуры проверки соблюдения на оказание помощи.
The Committee noted the assistance-oriented nature of the compliance procedures.

Залог успеха Десятилетия видится в практической ориентированности его мероприятий.
The success of the Decade depended on the practical orientation given to activities undertaken in connection with it.

Повысить целенаправленность и ориентированность на конкретные результаты работы Генеральной Ассамблеи
Make the General Assembly work more focused and results-oriented

- ориентирование девушек на специальности, не всегда отвечающие потребностям рынка труда;
- Orientation of girls towards professions that do not always correspond to the needs of the labour market;

Ориентирование по вопросам, касающимся трудовых прав и административного процесса представления жалоб
Orientation on labour rights and the administrative procedure for bringing complaints

Устройство оптического определения координат мин для ориентирования на местности/нанесения на карту PFM
PFM optical fixation of landmines for orientation/plotting.

Деятельность МОМ отличает высокая степень децентрализации функций и ориентированность на оказание конкретных услуг.
IOM is highly decentralized and service-oriented.

В понедельник было ориентирование.
Monday was orientation.

Обучение ориентированию и маневренности.
Orientation and mobility training.

У него завтра ориентирование.
He's got orientation tomorrow.

- Спортивное ориентирование с добровольческой армией.
- Orienteering with the tas.

Это ваша инструкция по ориентированию.
That's your orientation pamphlet.

Он помогает вам в ориентировании.
It helps you remain oriented.

- Как удачно для ориентирования!
- That'll be great for orienteering, won't it?

Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование...
Oh, yeah. Sure, we'll have fun paintball, orienteering...

Хм... ты собираешься на ориентирование, а не библиотекание.
Um... you're going orienteering not librarying.

Мой метод похож на ориентирование у бойскаутов.
My technique was kind of like Boy Scout orienteering.

Ориентирование проходило в другом конференц-зале.
Orientation took place in another conference room.

Вторник — верховая езда, ориентирование, военная история.
Tuesdays are for horsemanship, orienteering, military history.

Он был помощником декана и был назначен им для ориентирования по школе.
He was an assistant dean and had been assigned to them for orientation.

Мастера по спортивному ориентированию обменивались шутками с владельцами спортивных магазинов.
Orienteers swapped anecdotes with proprietors of sports equipment shops.

Телекинез и общие действия на расстоянии. Проекция. Динамика. Статика. Ориентирование.
Teleportation and general action at a distance. Projection. Dynamics. Statics. Orientation.

Эдди Кастилия догнал меня, как только я вошла в спортзал, где начнется наше ориентирование на местности.
Eddie Castile caught up to me as I walked into the gym where our field experience orientation would kick off.

Микаэль не занимался ориентированием со времен армии, но ему всегда больше нравилось бегать по лесу, чем по ровным дорожкам.
He had done no orienteering since he was in the military, but he had always thought it was more fun to run through a wooded terrain than on a flat track.

"Мазерати", должно быть, догорел, потому что небо было совершенно черным, и приходилось полагаться при ориентировании только на чувство направления.
The Maserati must have burned out completely now for the sky was black again and he had to rely on his own sense of direction to keep orientated.

На двери комнаты висела записка: "Ориентирование. Ком.8, эт.18. Ленч в 13:30"
When he got to his room there was a notice attached to the door: Orientation. Room eight, eighteenth level, following lunch, 1330 hours.