Translation for "орегонского" to english

Орегонского

• oregon

Translation examples

oregon

Орегонская группа по сертификации
Oregon Certification Group SmartWood

В работе совещания также участвовали наблюдатели из Орегонского университета (Соединенные Штаты Америки).
Observers from the University of Oregon (United States of America) also participated.

В совещании также участвовали представители Утрехтского университета (Нидерланды) и Орегонского университета (Соединенные Штаты Америки).
Representatives from the Universities of Utrecht (Netherlands) and Oregon (United States of America) also participated.

4. В совещании также приняли участие представители муниципалитета города Сентготхард (Венгрия) и Орегонского университета (Соединенные Штаты Америки).
4. Representatives from the Municipality of Szentgotthárd (Hungary) and the University of Oregon (United States of America) also participated.

На совещании также присутствовали наблюдатели от следующих университетов и учебных заведений: Миддлсекского университета (Соединенное Королевство) и Орегонского университета (Соединенные Штаты Америки).
Observers from the following universities and educational institutions also attended: Middlesex University (United Kingdom), University of Oregon (United States of America).

На совещании также присутствовали наблюдатели из следующих университетов и академических институтов: Роттердамского университета Эрасмуса, Land Steiermark и Школы права Орегонского университета.
Observers from the following universities and academic institutions also participated: Erasmus University Rotterdam, Land Steiermark and the University of Oregon Law School.

Принимая решение отложить исполнительное производство в силу предоставленных ему дискреционных полномочий, суд подчеркнул, что обращение истца с жалобой на арбитражное решение в орегонский суд было, по всей видимости, продиктовано честными намерениями и что
In deciding to exercise the discretion to adjourn the enforcement proceedings, the Court emphasised that the applicant's challenge to the award in Oregon's courts appeared to be bona fide and that:

Университет Сан-Диего, Соединенные Штаты Америки (1992 год); Орегонский университет, Соединенные Штаты Америки (2001 год); Алматинский университет, Казахстан (2001 год); Австрийская академия (2003 год).
Lecturing: University of San Diego, United States of America (1992), University of Oregon, United States of America (2001), Almaty, Kazkhstan (2001), Austrian Academy (2003).

Например, в 1984 году преднамеренное заражение продуктов питания (известное как <<орегонское дело>>) было раскрыто лишь по прошествии более года после самого инцидента, когда руководитель секты добровольно признал свою причастность к предумышленному выбросу ОВ.
For example, in 1984, the deliberate contamination of food (known as the Oregon case) was not uncovered for more than a year after the actual incident, when the leader of a cult voluntarily admitted its involvement in the deliberate release.

Здрасьте, орегонские коровы.
Hello, Oregon cow.

Это игра "Орегонская тропа".
It's "Oregon Trail."

Почему орегонский университет?
Why the University of Oregon?

Северно-западный орегонский медведь.
The northwestern oregon state bear.

У Шевроле - Орегонские номера,
The Chevy's licensed out of Oregon,

Думаешь это Орегонский гробовщик?
- You think he's the Oregon Undertaker?

Добро пожаловать в Орегонский Университет.
Welcome to the University of Oregon.

- Говорят, это снова Орегонский гробовщик.
- They figure it's the Oregon Undertaker.

Он рос неподалеку от Орегонской границы.
Grew up near the Oregon border.

Она родилась в каком-то орегонском городишке.
She came from a small town in Oregon.

– Куда это? – В Орегонские леса,[15] – отважился кто-то.
"Where's that?" "In the Oregon forest," ventured somebody.

Видите, в рисунке использован символ штата Орегон — орегонский виноград.
That’s a design based on the state flower of Oregon, the Oregon grape.

Неподалеку от орегонского побережья такшипы разъединились.
Just off the Oregon coast the ships were separated.

Индепенденс, Миссури, где начинался в старину Орегонский Путь;
Independence, Missouri, the starting point of the Old Oregon Trail;

От этой проблемы серьезно пострадали несколько орегонских бухт.
Several Oregon harbors have been plagued by this problem.

«От мэра города Бонд, штат Орегон, директору медицинского училища Орегонского университета в Юджине».
“From the Mayor of Bend, Oregon, to the Chairman of the School of Medicine, University of Oregon, Eugene.”

А еще там уже очень скоро должны открыть Орегонский музей пожарной охраны.
And opening soon will be the Oregon Fire Service Museum.

Я взял кролика со орегонскими сморчками и картофелем-фри.
I have the free-range rabbit with Oregon morels and herbed french fries .

– Сестра моя, Рода. Мы с ней выросли вместе в орегонских лесах.
"That's Rhoda, my sister, I grew up with her in the woods in Oregon.