Translation for "орденский" to english

Орденский

adjective

• medallic

Translation examples

medallic adjective

Кроме этого, Генеральный секретарь может использовать для вознаграждения военнослужащих подразделений неденежные формы поощрения, в частности пряжку к орденской медали Организации Объединенных Наций и письменную благодарность от лица заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
In addition, the Secretary-General will award each member of the unit a non-monetary recognition through a special clasp to be affixed to the ribbon of the United Nations medal, and a letter of commendation from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

На одном из них была форма, усеянная орденскими лентами.
One wore uniform with a lot of medal ribbons.

Золотой галун и орденские ленточки украшают широкую, мужественную грудь.
Gold braid and medal ribbons adorned a broad and manly chest.

Ковер орденских планок на груди не спас от досрочной пенсии и знаменитейших штабистов.
A chest of ribbons and medals was no protection from early retirement.

На груди у него блестели значки парашютиста, летчика и два ряда орденских лент.
He wore parachute wings and flying wings and a couple of rows of medal ribbons.

— Слово офицера, — сказал он и положил ладонь на орденскую планку. — Тебе было плохо?
‘My word as an officer,’ he said and set his hand on his medal ribbons. ‘Was it really bad?’

Он был в грязной синей спецовке; на груди замызганные орденские планки, в руке мятая кепка.
He was wearing a dirty blue boiler suit with grubby medal ribbons on the breast.

Сам продавец от воротника до пояса был увешан советскими военными медалями и орденскими лентами.
The vendor himself was covered with Soviet military medals and ribbons from his collar to his belt.

Шавасс посмотрел на погоны отличия, ряд орденских лент. – Да, вы хорошо воевали.
Chavasse took in the badges of rank, the insignia, the triple row of medal ribbons. 'You must have had a hard war.

на ней новый китель — алый камзол, перетянутый сияющими золотыми шнурами и украшенный орденскими лентами.
a vividly red jacket strung about with bright ropes of gold and studded with medal ribbons.

Офицер одет в американский мундир, с погонами подполковника и рядом орденских планок, а на правой стороне груди его летной куртки – «крылышки» Королевских ВВС.
He wore an American uniform, the bars of a lieutenant-colonel, and a string of medal ribbons.