Translation for "оргонной" to english

Оргонной

• orgone

Translation examples

orgone

Я доложу господину Оргону.
I'll tell Mr Orgon.

Ты можешь высадить меня в Оргоне?
Can you drop me at Orgon?

Вы можете взять нас в Оргон?
Can you take us to Orgon?

Я уеду и оставлю господину Оргону письмо.
I'll leave a note for Mr Orgon.

Для большего удобства и свободы каждого господин Оргон решил разместить всех в отеле
For their greater comfort and convenience, The eminent Mr Orgon decides to put everyone up at the Westminster, on the Rue de la Paix.

В 1956 Райх был арестован федеральными властями за продажу устройства, которое по его словам, излечивало рак при помощи оргонной энергии.
In 1956 Reich was arrested by the federal authorities for selling a device that he said used orgone energy to cure cancer.

Лечение, которое я применяю к этому пациенту основано на оргонной терапии Вильгельма Райха, которая высвобождает биологическую энергию из мышечного панциря.
The treatment I'm applying now to this patient is based on Wilhelm Reich's orgone therapy, which releases biological energy from chronically constricted muscles.

Он назвал это "оргонная энергия" и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать её в облаках, чтобы вызывать дождь.
He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain.

Люди болеют раком потому, что у них ааканчиваются оргоны.
People get cancer because they run out of orgones.

Оргон, названный брат Каргана, сказал прямо:
Orgon Kargan's cousin-in-law, said bluntly: «Well to bed now.

– Слушайте, а почему бы вам, парни, не испытать мой оргонный аккумулятор?
"Say, why don't you fellows try my orgone accumulator?

По Райху, оргоны – это вибраторные атмосферные атомы жизненного принципа.
According to Reich, orgones are vibratory atmospheric atoms of the life-principle.

Он летел в отделанном металлом маленьком отсеке -листовое железо, вроде внутренности оргонного аккумулятора.
He was in a metal-lined cubicle, sheet iron, like the inside of an orgone accumulator.

Оргонный аккумулятор – обычный ящик, достаточно большой, чтобы внутри поместился человек, сидящий на стуле: слой дерева, слой металла и еще один слой дерева собирают оргоны из атмосферы и удерживают их достаточно долго для того, чтобы человеческое тело впитало их в себя больше, чем составляет его обычную долю.
The orgone accumulator is an ordinary box big enough for a man to sit inside on a chair: a layer of wood, a layer of metal, and another layer of wood gather in orgones from the atmosphere and hold them captive long enough for the human body to absorb more than a usual share.

Старый Бык считал, что его оргонный аккумулятор станет лучше, если дерево, использованное в нем, будет как можно более органическим, поэтому привязывал к своей мистической уборной листья и веточки с кустарников в дельте.
Old Bull thought his orgone accumulator would be improved if the wood he used was as organic as possible, so he tied bushy bayou leaves and twigs to his mystical outhouse.

Его беспрестанная самореализация выражалась в том, что он уезжал на месяцы, оставляя ферму на мать Коллин, возвращался с более молодыми женщинами, помогавшими ему направлять свою “оргонную энергию” на улучшение каменистой земли, на повышение ее плодородия, и спорадически делал мать Коллин беременной.
His ongoing self-actualization took the form of leaving the farm in Colleen’s mother’s hands for months at a time, returning with younger women who helped him channel his orgone energy into the farm’s rocky soil, to make it more fecund, and randomly knocking up Colleen’s mother.