Translation for "организаторская" to english

Организаторская

• organizational

Translation examples

organizational

:: отсутствие навыков в развитии организаторских и лидерских способностей;
lack of organizational development and leadership skills

Она также провела практикум для 35 стажеров по развитию организаторских навыков.
It also conducted a workshop with 35 trainees on organizational skills.

Будет уделяться более пристальное внимание важности инициатив по развитию руководящих, управленческих и организаторских способностей.
The importance of leadership, management and organizational development initiatives will be given increased recognition.

Сам обзор будет служить целям содействия получению организаторских познаний для улучшения результатов деятельности.
The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.

Уверены, что Ваш опыт и организаторские качества придадут большую эффективность работе Комитета.
We are confident that his experience and organizational skills will ensure that the work of the Committee is highly effective.

Большинство кооперативов не только остро нуждаются в средствах, но и, что более важно, обладают слабым управленческим и организаторским потенциалом.
Most cooperatives are not only starved for funds but more importantly, lack managerial and organizational capacities.

62. Управление чрезвычайно высоко оценивает преданность делу, профессионализм и дипломатические и организаторские способности Директора Центра.
62. The Office is impressed with the dedication, professionalism and diplomatic and organizational skills of its Director.

Значительный профессиональный и организаторский опыт старшего поколения не подкрепляется как следует новыми подходами, необходимыми для современных условий.
The considerable professional and organizational experience which senior generations have accumulated has not been duly backed by new approaches so necessary at present.

49. Предпринимаемая в настоящее время новая инициатива ЮНИСЕФ направлена на оказание содействия молодежи в максимальном использовании своих руководящих и организаторских навыков.
49. A new UNICEF initiative being undertaken is helping youth to maximize their leadership and organizational skills.

Энн, отличные организаторские способности.
Ann, great organizational skills. Wow.

У неё хорошие организаторские способности.
She has good organizational skills.

Я просто любовался твоими организаторскими навыками.
I was just admiring your organizational skill.

У меня есть свидетельства, которые нуждаются в твоих организаторских способностях.
I have some evidence files in need of your organizational skills.

О, да, просто расслабься и позволь моим организаторским навыкам обо всем позаботиться.
Oh, yeah, just sit back and let my organizational skills wash all over you.

К тому же, эмм, у меня есть скрытые организаторские навыки, о которых никто не знает.
Plus, I have these, uh, hidden organizational talents that nobody knows about...

Планирование такой свадьбы за 14 часов будет величайшим организаторским испытанием в истории.
Planning a wedding like that in 14 hours would be the greatest organizational challenge in history.

Хотя мне это лучше сделать самому, потому что я не доверяю твоим организаторским способностям.
Though I should probably do that, because I do not trust your organizational abilities.

И для проверки Ваших организаторских способностей и командирской жилки я назначаю Вас офицером по обеспечению кухни на 2 недели.
And as a test of your organizational skills and command potential I am designating you mess officer for 14 days.

Ну, выбранный должен обладать организаторским мастерством, острым вниманием, чтобы подмечать все детали, и надувать шары, не лопая их.
Now, this chosen one must possess organizational prowess, an acute attention to detail and the ability to tie balloons without popping them.

Вот тогда-то нам и пригодятся твои организаторские способности.
That’s when we’ll need your organizational skills.”

Требовались гениальные организаторские способности, чтобы привести все в порядок.
Only organizational skill of genius could have retrieved it.

И, надо сказать, организаторские таланты у него явно выше средних!
And it goes without saying that his organizational talents are clearly above average!

У Нарайяна были организаторские способности, хотя по натуре он и не был лидером.
Narayan had some organizational skills though he was no charismatic leader.

Своим адъютантом генерал меня сделал за мои организаторские способности, а не за научные познания.
I was made the general's adjutant for my organizational skills, not for any science background."

Ни пылинки, ни соринки, все на своих местах – еще одно свидетельство потрясающих организаторских способностей Софии.
There was not a speck of dust or an item out of place, testament to Sophia’s fearsome organizational skills.

Мои организаторские способности быстро пошли на убыль, как только возникла возможность добраться до Плененных.
My organizational skills had vanished because of my own eagerness to reach the Captured.

Опять же - жена его, Аайсью, обладала явными организаторскими способностями и все хлопоты по ведению домашнего хозяйства брала па себя.
Also, his wife, Aaysue, had an organizational knack and kept the household orderly.

Как правило, среди ихмисов го у женских особей хватает организаторских способностей, чтобы управляться с подобным зверинцем.
with Ihmisits the females were generally the ones with the organizational skills necessary to run a zoo likethis.