Translation for "орарь" to english

Орарь

noun

• stole

Translation examples

stole noun

«Так оно и есть, и будь терпелив с ней, Господи», — подумал он, поправляя свой орарь.
So be it, then, and bear with her, Lord, he thought, adjusting his stole.

Из левой седельной сумки Иеро достал свой дорожный ларец, снял крышку, вытащил фигурки, кристалл и орарь.
From the left saddlebag, Hiero took his priest's case and removed the board, its pieces, then the crystal and the stole;

— Что ты сделал?! Почему? Отец Чероки, одетый в орарь, внимательно посмотрел на кающегося — тот стоял перед ним на коленях, открытый обжигающим лучам солнца.
“You what? Why?” Father Cheroki, wearing his stole, stared at the penitent who knelt in profile before him in the scorching sunlight on the open desert;

Он медленно снял лиловую ризу с грозными символами Пришествия и передал ее в руки ожидавшего Джедаил, за ней последовали паллий, пояс, епитрахиль, орарь и стихарь.
Slowly he removed the violet chasuble with its somber symbols of Advent and laid it across the waiting arms of Judhael, followed by maniple, cincture, stole, amice, and alb.

Красивый рослый протодьякон в серебряном стихаре, со стоящими по сторонам расчесанными завитыми кудрями, бойко выступил вперед и, привычным жестом приподняв на двух пальцах орарь, остановился против священника.
The handsome, stately protodeacon wearing a silver robe, and his curly locks standing out at each side of his head, stepped smartly forward, and lifting his stole on two fingers, stood opposite the priest.

Духовенство и прислужники блистали богатыми тканями и вышивками. Преподобный Иеремия Салливан, великолепный в расшитых и усеянных драгоценными камнями одеяниях, подобающих его высокому сану, шествовал в центре процессии, тёмно-фиолетовый траурный орарь охватывал его шею подобно провалу темноты.
The clergy and acolytes glittered in rich fabrics and embroidery, and Reverend Jeremiah Sullivan, resplendent in the embroidery and jewel-encrusted vestments of his high office, moved at the center of the procession, with the violet-black mourning stole around his neck like a slash of darkness.