Translation for "орантес" to english

Орантес

• orantes

Translation examples

orantes

Против Орантеса было возбуждено уголовное дело по обвинению в убийстве, а против Лопес - по обвинению в укрывательстве.
Orantes was tried as the perpetrator of the murder and López as an accessory.

Председатель (говорит по-английски): Теперь слово имеет секретарь канцелярии президента Гватемалы по вопросам планирования и программирования Ее Превосходительство г-жа Патрисия Орантес.
The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Patricia Orantes, Planning and Programming Secretary of the Presidency, Guatemala.

Эктор Хосе Васкес Орантес и Эдгардо Армандо Альварадо Мехья, задержанные 21 января 1996 года в состоянии алкогольного опьянения сотрудниками национальной гражданской полиции муниципии Тепекойо (Ла-Либертад), согласно утверждениям, были доставлены в полицейский участок и жестоко избиты, в результате чего г-н Васкес Орантес получил повреждение внутренних органов, и ему потребовалась хирургическая помощь.
Hector José Vásquez Orantes and Edgardo Armando Alvarado Mejia, arrested on 21 January 1996 for drunkenness by the Civil National Police in the municipality of Tepecoyo, La Libertad, were reportedly taken to police premises and violently beaten, as a result of which Mr. Vásquez Orantes had had to be operated for intestinal injuries.

Сопредседатели Ее Превосходительство г-жа Ольга Алгаерова, государственный секретарь, министерство иностранных дел Словакии, и Ее Превосходительство г-жа Патрисия Орантес, секретарь по вопросам планирования и программирования, Гватемала, открыли заседание.
The Co-Chairpersons, H.E. Ms. Ol'ga Algayerová, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Slovakia, and H.E. Mrs. Patricia Orantes, Secretary for Planning and Programming of Guatemala, opened the meeting.

Г-жа Орантес (Гватемала) (говорит по-испански): Гватемала признательна за созыв этого Диалога высокого уровня, являющегося важным механизмом по рассмотрению хода осуществления Монтеррейского консенсуса и подготовки к межправительственной конференции, которая состоится в Дохе.
Mrs. Orantes (Guatemala) (spoke in Spanish): Guatemala is grateful for the convening of this Highlevel Dialogue, which is an essential mechanism for following up on the Monterrey Consensus and preparing for the intergovernmental Conference to be held at Doha.

Председатели: Ее Превосходительство г-жа Патрисия Орантес, секретарь по вопросам планирования и программирования при президенте (министр), Гватемала; и Ее Превосходительство г-жа Ольга Алгаерова, государственный секретарь, министерство иностранных дел Словацкой Республики
Co-chaired by H.E. Ms. Patricia Orantes, Planning and Programming Secretary of the Presidency (Minister), Guatemala; and H.E. Ms. Ol'ga Algayerová, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Slovak Republic

В обвинительном заключении, где ничего не говорится о мотивах, прокуратура подтверждает версию, в соответствии с которой Орантес при поддержке третьих лиц напал на Херарди и убил его, "нанося удары тупым предметом или ногами" и "использовав свою овчарку, специально обученную для нападения".
In the indictment, which does not refer to a motive, the Public Prosecutor’s Office reiterated the hypothesis that Orantes, with the help of third persons, attacked and killed Gerardi “using a blunt instrument or by kicking” and “with the help of his German shepherd dog, which was trained to attack”.

:: <<Круглый стол>> 3: <<Международная торговля как движущая сила развития>> сопредседатели: Ольга Алгаерова, государственный секретарь, министерство иностранных дел Словакии, и Патрисия Орантес, секретарь по вопросам планирования и программирования, Гватемала; координатор дискуссии: Валентина Ругвабиза, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации
:: Round table 3: "International trade as an engine for development", co-chaired by Ol'ga Algayerová, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Slovakia and Patricia Orantes, Secretary for Planning and Programming of Guatemala, with Valentine Rugwabiza, Deputy Director-General, World Trade Organization, as lead discussant

51. В своем решении, вынесенном 8 июня, суд установил факт совершения внесудебной казни и возложил ответственность за это преступление на полковника (в отставке) Лиму Эстраду, капитана Лиму Оливу и бывшего сотрудника специальных сил Обдулио Вильянуэву в качестве его непосредственных исполнителей, а также на священника Марио Орантеса Нахеру в качестве сообщника.
51. In its 8 June ruling, the court established the existence of the crime of extrajudicial execution and accused Colonel (ret.) Lima Estrada, Captain Lima Oliva and former specialist Obdulio Villanueva of carrying out the crime and priest Mario Orantes Nájera of being an accessory.

32. На основании фотоанализа трупа монсеньора Херарди и предположения, что некоторые повреждения, обнаруженные на голове и руках, возможно, вызваны укусами собаки, в ходе следствия стала разрабатываться версия о причастности священника Марио Орантеса - владельца немецкой овчарки - и служанки Маргариты Лопес, которые в момент происшедших событий проживали в приходском доме. 22 июля они были задержаны.
32. The photographic analysis of the Monsignor Gerardi’s corpse, and the presumption that some wounds to the head and hands could be dog bites, pointed the investigation towards a priest, Mario Orantes, who owned a German shepherd dog, and a domestic employee, Margarita López, both of whom were living in the parish house at the time of the murder. On 22 July, the two were arrested.

Где доктор Орантес?
Where is Dr. Orantes?

Эдисон Орантес Карваэльо - он бразилец.
Edison Orantes Carvaehellio. He's Brazilian.

Матео Орантес, у него действительная виза с Эквадора.
Mateo Orantes, he has a valid visa from Ecuador.