Translation for "орангутану" to english

Орангутану

• orangutan
• orang

Translation examples

orangutan

30. Обширные тропические леса, являющиеся средой обитания для орангутанов, суматранского носорога, суматранского тигра и суматранского слона, находятся под охраной в трех национальных парках -- Керинси-Себлат, Букит-Барисан-Селатан и Гунунг-Лёсер, которые, вместе взятые, образуют тропический влажный лес суматранского объекта всемирного наследия.
30. The vast tropical forests that are home to the orangutan, the Sumatran rhino, the Sumatran tiger, and the Sumatran elephant are protected within three national parks -- Kerinci Seblat, Bukit Barisan Selatan, and Gunung Leuser -- that together, form the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra World Heritage site.

Потому что я ебу только шимпанзе и орангутанов.
Cause all I fuck is chimps and orangutans.

Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского.
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer.

Мы сейчас доверяем наши жизни орангутану, который думает, что он астроном Патрик Мур.
We are now trusting our lives to an orangutan who thinks he's Patrick Moore.

Наблюдать, как он делает что-то практичное, это как наблюдать за орангутаном? Вот!
Have you ever noticed, watching him do anything practical, it's like watching an orangutan?

– А также бедных долбаных орангутанов!
“And poor bloody orangutans.”

Я скорее предпочла бы, чтобы меня стая орангутанов изнасиловала!
I’d rather be raped by a band of orangutans.”

Птица с орангутаном, сумевшие раздобыть три длинных металлических прута, старались держаться от витрины подальше: аура серебра леденила наши сущности даже с другой стороны улицы.
Bird and orangutan, who had managed to secure three long rails, held back fearfully from the shop, since the freezing aura of the silver raddled our essences even halfway across the street.

Гиена, конечно, почуяла бы в орангутане добычу, после которой еще долго пришлось бы отрыгивать шерсть огромными комьями, зато куда более лакомую, чем какая-нибудь выхлопная труба, да и куда более притягательную, особенно на земле – не на дереве.
Surely an orangutan would smell of prey to a hyena, albeit a strange one, one to be remembered afterwards for producing stupendous hairballs, nonetheless better-tasting than an exhaust pipe and well worth looking out for when near trees.

orang

Я был рождён орангутаном.
I was born an orang-utan.

Я видела один заповедник для орангутанов по телеку.
I saw this orang-utan sanctuary on telly.

Орангутанов по праву считают самыми человечными из животных.
Orang-utans are surely one of the most human of animals.

Вернувшись ещё дальше во времени, мы встретим общего предка с орангутанами, с которыми у нас совпадение в 97,4%.
Back in time again, common ancestor with our friends over there, the orang-utans, then our genes are 97.4% the same.

И несмотря на то, что нас с орангутанами разделяет почти 14 миллионов лет эволюции, сходство не может не поражать.
So even though we're separated from the orang-utans by nearly 14 million years of evolution, what's really striking is just how similar we are.

– Без тигров и орангутанов.
“Without tigers or orang-utans.”

Самки орангутанов раза в два меньше самцов.
Female orang-utans are half the size of males.

Я заметил Ситарама, моего любимого смотрителя, приставленного к орангутанам.
I noticed Sitaram, who oversaw the orang-utans, my favourite keeper.

Уж если козы могут подружиться с носорогами, почему бы орангутанам не ужиться с гиенами?
If goats could be brought to live amicably with rhinoceros, why not orang-utans with hyenas?

На Борнео из-за вырубки лесов катастрофически сокращается ареал обитания орангутанов, и лет через десять они исчезнут вообще.
The orangs of Borneo are losing their natural habitat to the timber cutters and will be extinct in ten years.

Единственного вида шимпанзе, в то время как орангутанов и горилл имеется два вида… А кто такие вы оба, я знаю.
The only species of chimpanzee there is, in fact, though there are two species of orangs and two of gorilla. And I know who you both are.

– Необычный ритм его голоса напомнил Джон-Тому о другом орангутане, почтенном докторе Нилантосе из Линчбени.
lilt to his voice that reminded Jon-Tom of the other orang he'd met, the venerable Doctor Nilanthos of Lynchbany.

Библиотекарь всегда вставал рано, поскольку был орангутаном, а орангутаны всегда встают рано, правда, он не оглашал окрестности воплями, чтобы отпугнуть других самцов.
The Librarian was always up early because he was an orang-utan, and they are naturally early risers, although in his case he didn't bellow a few times to keep other males off his territory.

С годами он все более и более болезненно реагировал на широко распространенное предубеждение людей, которые искренне считали шимпанзе милыми детьми, орангутанов – мудрыми старичками, а гориллу – огромным опасным зверем.
Over the years, he had come to feel acutely the prejudices that human beings showed toward apes, considering chimpanzees to be cute children, orangs to be wise old men, and gorillas to be hulking, dangerous brutes.