Translation for "орангутанг" to english

Орангутанг

noun

• orangutan
• orang
• orangoutang
• pongo

Translation examples

orangutan noun

Оказание срочной помощи в рамках проекта по спасению и реабилитации орангутангов
Assisted with emergency supplies for endangered orangutan rescue and rehabilitation project.

а) "Всемирный атлас человекообразных обезьян и их сохранение", в котором содержится всеобъемлющий обзор того, что сегодня известно о шести крупных видах человекообразных обезьян - шимпанзе, бонобо, суматрийском орангутанге, борнейском орангутанге, восточной горилле и западной горилле.
(a) The World Atlas of Great Apes and their Conservation which provides a comprehensive overview of what is currently known about all the six species of great apes - chimpanzee, bonobo, Sumatran orangutan, Bornean orangutan, eastern gorilla and western gorilla.

35. Главной задачей этого проекта является ликвидация угрозы быстрого или постепенного уничтожения четырех основных видов крупных обезьян (бонобо, шимпанзе, горилл и орангутангов).
35. The main objective of this partnership is to lift the threat of imminent or medium-term extinction faced by the four main kinds of great apes (bonobos, chimpanzees, gorillas and orangutans).

Как насчет орангутанг?
How about Orangutan?

Ходишь, как орангутанг.
You look like an orangutan.

Ходит как орангутанг.
She walks like an orangutan.

Это Генри, орангутанг.
This is Henry, the orangutan.

Стой! Это не орангутанг!
That's not an orangutan!

У нас тут орангутанг.
We have an orangutan...

Ты на половину орангутанг.
You are part orangutan.

Трудолюбивые, любящие свою страну орангутанги.
Hard-working, patriotic orangutans.

Некоторые орангутанги пользуются АйПадами, чтобы потрепаться по видео-чату с орангутангами из других зоопарков.
Some orangutans use iPads to video chat with orangutans in other zoos.

Орангутанги просто очаровательны.
Orangutans are very charming.

Таковы почти все орангутанги.
it's the same with almost all the orangutans.

3. МАЛИКУ — это орангутанг.
MALIKU, which is an Orangutan.

А орангутанги выглядели так: 227
And this is what the orangutans looked like: 227.

— Перед нами — молодой pongo abelii, орангутанг суматранский, отличающийся от борнейского орангутанга меньшими размерами.
This is a sub-adult or juvenilePongo abelii, a Sumatran orangutan, distinguished by its smaller size from the Borneo orangutan.

Что-то похожее на женщину со скулами орангутанга.
Something female with the woeful cheeks of an orangutan.

– А если Зайус и другие орангутанги заупрямятся?
And if Zaius and the orangutans put their foot down?

– Ты знаешь, до чего довело любопытство орангутанга?
“You know what curiosity did to the orangutan.”

Для орангутанга очень трудно стоять по стойке «смирно».
It is difficult for an orangutan to stand to attention.

orang noun

26. Главной задачей этого проекта является ликвидация угрозы немедленного или постепенного уничтожения четырех основных видов обезьян (бонобо, шимпанзе, горилл и орангутангов).
26. The main objective of the project is to avert the threat of imminent or medium-term extinction faced by the four main kinds of great apes (bonobos, chimpanzees, gorillas and orang-utans).

Внешние партнеры: ЮНЕСКО, Конвенция о всемирном наследии, КБР, СИТЕС, КМВ, ЮНФИП, партнерские неправительственные организации (Африканский фонд дикой природы, Альянс за сохранение приматов, фонд "Рожденные свободными", Бристольские зоологические парки, Целевая группа по преодолению кризиса, связанного с чрезмерной добычей мяса диких животных, Международный союз охраны природы, Фонд охраны горилл Дианы Фосси, международная организация "Фауна и флора", Институт сохранения тропических лесов, Международная программа по сохранению горилл, Международный фонд охраны животных, Институт Джейн Гудалл, Фонд охраны орангутангов, Панафриканский союз заповедников, Общество охраны природы, Фонд охраны диких шимпанзе, ВФП.
External partners: UNESCO, World Heritage Convention, CBD, CITES, CMS, UNFIP, non-governmental organization partners (African Wildlife Foundation, Ape Alliance, Born Free Foundation, Bristol Zoo Gardens, Bushmeat Crisis Task Force, Conservation International, Dian Fossey Gorilla Fund, Fauna and Flora International, Institute for Tropical Forest Conservation, International Gorilla Conservation Programme, International Fund for Animal Welfare, Jane Goodall Institute, the Orang-Utan Foundation, Pan-African Sanctuaries Alliance ,Wildlife Conservation Society, Wild Chimpanzee Foundation, WWF.

Орангутанг подсоединен монитору мозговых волн.
Now, the orang-utan is attached to this brain-wave monitor.

- Нет. Буду работать над проектом возвращения орангутангов.
I got the Orang-utan Reintroduction Project.

Орангутанг Топ Гир решил ехать еще быстрее.
Top Gear's orang-utan decided to go even faster.

Ты бы не стала совокупляться с орангутангом, не так ли?
You wouldn't copulate with an orang-utan?

Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь.
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.

Какой-то красномордый жирнозадый орангутанг хочет посмотреть на евнухов.
Some carrot-faced, thistle-arsed Scottish orang-utan wants a eunuch, does he?

Он похож на вас как эта утка на орангутанга.
He's as much like you as that duck is like an orang-utan.

Я чувствую себя, как будто орангутанга вырвало на мой мозг.
I felt like an orang-utan had been sick on my brain.

Это Топ Гировский орангутанг, посмотрите на его счастливое маленькое личико.
LAUGHTER It's the Top Gear orang-utan, look at his happy little face.

Орангутанг был занят.
The orang-utan was busy.

— Орангутанги не умеют говорить.
“Orangs can’t speak,”

- Может быть, он посвятил нескольких орангутангов?
‘Perhaps he ordained some Orang-utans.’

Ни умных обезьян, ни орангутангов, ни шимпанзе или бонобосов.
No intelligent apes and orangs, chimps or bonobos.

Орангутанг с белой полосой не стал убегать.
The white-streaked orang did not move away.

Орангутанги — традиционалисты, а что может быть традиционнее короля.
Orangs are traditionalists, and you couldn't get more traditional than a king.

Орангутанг потряс головой. — Уук. — Что он сказал?
The orang-utan shook his head. “Oook.” “What’d he say?”

— А сколько лет этому желтому орангутангу?
‘How old is that little yellow orang-utan, anyway?’

Библиотекарь был орангутангом и никому этот факт не казался странным.
The Librarian was an orang-utan, and no one thought that was at all odd.

Включая Петерса и его орангутанга, Эмерсон, как он называет зверя.
And that includes Peters and his 'orang-outang,' Emerson, as he calls the beast.

orangoutang noun

Ты не видел? — Нет. — Да ведь это же мартышка, горилла, орангутанг, шимпанзе, макака!
Didn't you see?" "No." "It was a monkey, a sapajou, an orangoutang, a baboon, a gorilla, a sagoin.

Вокруг них собрались сотни разных обезьян – шимпанзе, бабуины, орангутанги. Еще издалека было слышно, как они громко переговаривались.
Hundreds of monkeys, apes, baboons and orangoutangs had gathered round, and their wild chatter could be heard a mile away.

pongo noun

Обычно передняя мускулатура глотки орангутанга развита довольно слабо, и в ней отсутствует тонкий аппарат речи, свойственный человеку.
Ordinarily in Pongo we find the anterior musculature poorly developed, and lacking the fine motor control of the human speech apparatus.