Translation for "орай" to english

Орай

• scream
• ori

Translation examples

scream

Один солдат в Мьянме вспоминает: "На поле высыпала толпа мальчишек, неистово оравших.
A soldier in Myanmar recalls: "There were a lot of boys rushing into the field, screaming like banshees.

И автор, и его брат начали орать и кричать на г-на К.П., угрожая своими пальцами выколоть ему глаза.
Both the author and his brother had threatening, piercing eyes, pointed with their fingers at Mr. K.P. and shouted and screamed.

Перестань орать, пожалуйста.
Stop screaming, please.

- Эбби, перестань орать!
- Abby, stop screaming!

Он начал орать.
He starts screaming.

Перестань, блядь, орать!
Stop fucking screaming.

Повар так орал.
And chef was screaming.

Орал, как придурок.
Screaming like an idiot.

Пап, хватит орать.
[Tuffnut screams] [babbling loudly]

Орала, как резаная.
I screamed like hell.

Орал, как резаный.
You screamed a lot.

Я бы тоже орал.
I'd scream too.

— Ну… Он здорово орал, — ответил Гарри, покосившись на Рона. — Вот.
“Well, it—it screamed,” said Harry with half a glance at Ron. “Here.”

И у них есть сын — я видела, как мать везла его в коляске, а он пинал ее ногами и орал, требуя, чтобы ему купили конфету.
And they’ve got this son—I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets.

кровь хлестала на пол, чудовище свирепо шипело и плевалось от боли. — Да оставь ты птицу! — бешено орал Реддл. — Сейчас же оставь!
blood was streaming to the floor, and the snake was spitting in agony. “NO!” Harry heard Riddle screaming. “LEAVE THE BIRD! LEAVE THE BIRD!

Зрители орали так громко, что охрипли. Преимущество Гриффиндора теперь составляло шестьдесят очков, и если бы Гарри сейчас удалось поймать снитч, то Кубок школы по квиддичу был бы в их руках.
The Gryffindor crowd below was screaming itself hoarse—Gryffindor was sixty points in the lead, and if Harry caught the Snitch now, the Cup was theirs.

Накануне он орал во все горло, колотил отца новой дубинкой, давился, пинал мать и подкидывал вверх свою черепаху, разбив ею стеклянную крышу оранжереи, но ему так и не вернули его вторую комнату. Что касается Гарри, то он вспоминал вчерашнее утро и жалел о том, что не распечатал свое письмо, пока был в коридоре.
He’d screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn’t have his room back. Harry was thinking about this time yesterday and bitterly wishing he’d opened the letter in the hall.

Но молния вспыхивала за молнией, и орки приободрились: они орали, размахивали копьями и мечами и осыпали стрелами зубчатый парапет, а ристанийцы с изумленьем взирали на волнуемую военной грозой зловещую черную ниву, каждый колос которой ощетинился сталью. Загремели медные трубы, и войско Сарумана ринулось на приступ: одни – к подножию Ущельной стены и Южной башне, другие – через плотину на откос, к воротам Горнбурга.
Then the Orcs screamed, waving spear and sword, and shooting a cloud of arrows at any that stood revealed upon the battlements; and the men of the Mark amazed looked out, as it seemed to them, upon a great field of dark corn, tossed by a tempest of war, and every ear glinted with barbed light. Brazen trumpets sounded. The enemy surged forward, some against the Deeping Wall, others towards the causeway and the ramp that led up to the Hornburg-gates.

Я орал и продолжал орать.
I screamed and I kept on screaming.

И что они орали в том баре.
And the screams in that bar.

Оно перестало орать.
It stopped screaming.

Знаю только, что он орал.
All I knew was that it was screaming.

За то, что орала на тебя вчера.
About screaming at you yesterday.

Я орал как сумасшедший.
I was screaming like a madman.

– Спасибо за то, что орала как резаная.
Hey, thanks for that scream.

– орали люди в сером.
screamed the men in grey.

ori

Орай все видят.
The Ori are all seeing.

плацдарм Орай уничтожен.
The Ori beachhead has been destroyed.

Приор Орай вернулся!
The Prior of the Ori returns!

Но не для Орай.
Not according to the Ori.

Орай исцелили этого человека.
The Ori healed this man.

Восславьте детей Орай.
Hallow to the children of the Ori.

Орай могущественнее вас.
The Ori are more powerful than you.

Так обещали Орай.
It is the promise of the Ori.

Благословенны дети Орай.
Hallowed are the children of the Ori.