Translation for "опьяняюще" to english

Опьяняюще

• intoxicating

Translation examples

intoxicating

- Очаровательно, опьяняюще, восхитительно.
- Ravishing, intoxicating, adorable.

Я хочу сказать, что мексиканская культура стала действовать на меня... опьяняюще.
I mean, I'm really finding Mexican culture, like, intoxicating.

На молодого человека это действует опьяняюще.
Very intoxicating for a young man.

Зато заботливая улыбка Кэролайн, хорошее вино и благодарное воркование Джойс, растроганной его комплиментами, действовали опьяняюще.
Instead, Joyce’s gratitude at his simple appreciation of the food and Caroline’s indulgent smile, to say nothing of the wine, were having an intoxicating effect.

Аромата, который был более богат и опьяняющ, чем любые, когда–либо существовавшие духи, и обещал целый сад земных наслаждений, перед которыми не мог бы устоять ни один мужчина.
It was richer and more intoxicating than any bought fragrance could ever be, promising a garden of earthly delights no man could resist.

Он дошел почти до самого дома, повстречав лишь разъяренного опоссума. Тот зашипел, оскалив зубы, затем скрылся в кустах. Дагнарус находился в приподнятом настроении: желание, а также трепет и волнения его отчаянного путешествия действовали опьяняюще.
He came within sight of the house without meeting anything more formidable than an irate possum, who hissed at him and bared her teeth, before skulking off into the underbrush. Dagnarus was in high spirits; his desire, the thrill and excitement of the adventure proved an intoxicating combination.