Translation for "опылить" to english

Опылить

• pollinate

Translation examples

pollinate

Плоды, которые не были опылены, на что указывают замедленный рост, признаки, присущие незрелым плодам, и отсутствие косточки.
Fruit not pollinated, as indicated by stunted growth, immature characteristics and absence of pit.

- без неопыленных плодов; т.е. плодов, которые не были опылены, на что указывает их замедленный рост, признаки, свойственные незрелым плодам, и отсутствие косточки;
free of unpollinated fruit; i. e. fruit not pollinated, as indicated by stunted growth, immature characteristics and absence of pit.

11. Цветки женских растений, которые не были опылены (и у которых, соответственно, нет семян), имеют более высокую концентрацию ТГК, чем цветки с семенами.
Flowers of female plants that have not been pollinated (and are therefore seedless) have a higher THC concentration than seeded flowers.

Я так и не опылил её цветок.
I never pollinated her flower.

В смысле помимо того что меня только что опылили?
You mean aside from just being pollinated?

Я со своими варди опылила пять километров пшеницы.
Me and my Vardies have just pollinated three miles of wheat.

В её поисках он перепрыгивает с цветка на цветок, опыляя их при этом.
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.

- То есть ты мог… меня опылить?
“So you could have…pollinated me?”

Не иначе, пчелы пытались опылить микрофоны.
The bees were trying to pollinate the microphones, I do believe.

Насекомые ползали по цветам, опыляя растения. Сосредоточься.
The insects crawled inside the enclosures and pollinated the flowers. Focus.… Focus….

И это единственное, что нас связывает. Во время нашего разговора в воздухе не было и следа сексуальной пыльцы. Да и откуда ей было взяться, Гвендолин? Я ведь хочу опылить одну лишь тебя!
If there was any bond between us, that was it. Not one mote of sex pollen was released in the atmosphere around us. How could there be, Gwendolyn, when I only pollinate for you? Yeah?

Каким образом растение учится подражать форме, окраске и запаху самки осы с целью привлечь самца совокупиться с мнимой «самкой» и тем самым опылить цветы данного растения[19]?
How did a plant learn to mimic the shape, colourings and scent of a female wasp in order to attract the male to mate with ‘her’ and thus pollinate the flowers?

Сначала она принимает его за денди, фатоватого господина, слишком робкого, чтобы рискнуть затиснуться в людскую гущу, но затем обращает внимание на позу, в которой он зависает за спиной то одного, то другого зеваки, на почти похотливое удовольствие, с которым карманник бочком подбирается к людям и отступает от них, подобно опылившему цветок насекомому или нежнейшему в мире насильнику.
At first she takes him for a dandy, a foppish character too timid to risk himself in the thick of the mob, but then she observes the poise with which he hovers behind each person, the almost lascivious pleasure with which he sidles close to them and then withdraws, like a pollinating insect or the world’s gentlest rapist.