Translation for "опция" to english
Опция
noun
Translation examples
noun
h) резервный источник питания (опция).
(h) a backup power supply (optional).
36. Навигационные средства включают в себя три самопоясняющие опции.
Navigating includes three self-explanatory options.
b) удобный интерфейс с понятными опциями и последовательностью операций;
(b) User-friendly interface with clear options and workflow;
Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций -- дорогостоящая опция.
The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option.
То же, что и в FMVSS 206, но содержит дополнительную опцию в отношении проведения динамических инерционных испытаний.
Same as FMVSS 206 but provides the additional option to conducted dynamic inertial testing.
Последняя опция данного сообщения используется в режимах работы "тактический на борту" и "стратегический".
The last option for this message is used by both the tactical on board mode as well as the strategic mode.
Добавление панели инструментов "Google translate" позволяет использовать опции по нескольким другим языкам
Google translate toolbar added to site to provide several other language options
Слишком много опций.
Fartoo many options.
Это дополнительная опция Это опция, которую я выбрал.
It's an optional extra. It's an option that's been selected.
Просто нажми "опции"
Just click on "options""
Таковы мои опции.
Those are my options.
Таковы доступные опции.
Those are the available options.
Больше опций чего?
A wider option of what?
— Пожалуйста, выберите опцию.
Please select options.
Хотят оставить этот вариант как опцию.
They want to keep that option open.
— Ну, новый, без опций, а нам на все эти опции плевать, примерно тридцать шесть тысяч евро.
Well, if you want it new, without options-and we don't need options-about thirty-six thousand euros.
Ей предложили пять опций: 1.
Five options were offered: 1.
Есть такая опция... отслеживание украденного автомобиля.
It was an option—a stolen-car tracking service.
Это и есть та причина, по которой "спать" — неприменимая более опция.
And that is why sleep is no longer an option.
Опции: бронирование, показ маршрута до станции, другое…
Options: Make a reservation. Display route to station.
Смитбек пощелкал меню и выбрал опцию «Офис».
Smithback punched up the menu and chose the “Office” option.
Эта опция незаменима, если драйвер и пассажир принадлежат к разным расам.
This option is necessary if the driver and the passenger are of different races.
Нажал клавишу «Другие опции» и отправил сообщение на ее домашний номер.
He hit the button for "other options" and plugged in his home number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test