Translation for "опционам" to english

Опционам

• options

Translation examples

options

Опционное вознаграждение: сумма в расчете на одну долю, выплачиваемая покупателем опциона продавцу опциона за опцион.
Option Premium: amount per share paid by an option buyer to an option seller for the option.

Таблица 1: Финансовые опционы и реальные опционы
Table 1: Financial Options and Real Options

В таблице 1 финансовые опционы сравниваются с реальными опционами.
Table 1 compares financial options and real options.

При опционных сделках покупатель имеет право (но не обязательство) приобрести ("опцион - колл") или продать ("опцион - пут") какой-либо актив в будущем по цене, зафиксированной в момент заключения опционного контракта.
In options, the buyer has the right (but not the obligation) to acquire ("call option") or to sell ("put option") an asset in the future at a price fixed when the option contract is entered into.

Во многих случаях проще всего начать с покупки опциона (или связанного с опционом инструмента), который не сопряжен с риском нарушения обязательств для эмитента опциона.
In many cases, it may be easiest to start by buying an option (or an option-related instrument), which entails no default risk for the option provider.

Однако "премиальные" расходы по такому опциону для экспортера могут быть высокими и он может субсидировать опцион "пут" посредством продажи серии опционов "колл".
However, the premium costs of such an option for the exporter can be high, and he can subsidize the put option by selling a series of call options.

Дополнительные опционы
Additional options

- Никаких фондовых опционов?
No stock options?

- Галифакс Групп, опционы...
- Halifax Group options...

Много акционерных опционов.
Lots of stock options.

Опционы, короткие продажи.
Call options, short sales.

Оформление опционов задним числом.
Stock option backdating.

- Опцион нам светит?
- Can we get the option?

Зачем нам опцион?
Why do we need the option?

У неё был фондовый опцион.
She got stock options.

Получить наличные за биржевой опцион...
Cash in my stock options...

Пообещай им опционы пожирнее.
And sweeten the executive stock options pool.

– За сорокавосьмичасовой опцион.
“That’s for a forty-eight-hour option.

– Помнишь компанию, которая взяла на опцион «Диспечерскую»?
«Remember that production company that optioned Control Room?»

– Я приобрел опцион на покупку этого участка за доллар, – предупредил он.
“I bought the option on this site for a dollar,” he said.

Они прохлопали опцион на «Человека в высоком замке».
They let their option on Man in the High Castle ‡ (‡ The Man in the High Castle, G.P.

Они уехали на работу, как вы и думали, к бонусам и опционам.
They’re off to work just like you thought, clawing for bonuses and stock options.

Майкл Льюис торговал не только акциями, но и опционами на акции.
Michael Lewis wasn’t just trading stocks, he was trading options on the stock.’

Инвестированные биржевые опционы, растянутые на несколько лет.
It's all unvested stock options that cut in after a certain numbers of years.

Кроме того, они заплатили пять тысяч за ознакомление со сценарием Гумбольдта, а потом приобрели опцион.
They paid five thousand also to read Humboldt's scenario and eventually took an option on that as well.

Теперь он мог контролировать каждый доллар, каждую акцию и каждый опцион, составляющие активы гигантской корпорации.
With that status came control of every dollar, share, and option the fund had.

– Опционы принесли ему такую существенную прибыль, что дело приобрело еще больший размах.
Well, the level of profits he generated from the options is significant, so the whole case moves up a gear.