Translation for "опухлость" to english

Опухлость

• swelling

Translation examples

swelling

Она посетила его в тот же день, и, по ее словам, была потрясена, насколько "опухло и изуродовано его тело".
She visited him the same day and is said to have been shocked by the severe "swelling and disfiguration" of his body.

На следующей стадии, характеризующейся появлением опухлости на лице и появлением температуры, важнейшую роль играют полоскания полости рта, прием антибиотиков и нутритивная поддержка.
During the next phase, involving swelling of the face and fever, mouth rinses, administration of antibiotics and nutrients supplementation is essential.

Он заявляет, что, как подтверждают фотографии, помимо livores mortis на теле заметны обширные гематомы, большие пятна, спекшаяся кровь вокруг средних пальцев обеих рук, явная опухлость обеих рук, многочисленные царапины и повреждения кожи.
He states that, as corroborated by the photographs, his son's body showed in addition to livores mortis extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around his middle fingers on both hands, apparent swelling of both hands, numerous scratches and skin injuries.

4.6 Государство-участник по поводу объективных обстоятельств дела сообщает о том, что по данным судебно-медицинского освидетельствования у гна Шавы имелись гематома размером с миндальный орех над левой бровью и небольшая опухоль на запястье, а также вызванная проведением медицинской экспертизы опухлость.
4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.

Мои ноги опухли.
My feet are swelling.

Да, все опухло, рвота...
Yeah. So, swelling, vomiting...

У меня ноги опухли
My legs are swelling up.

У меня запястье опухло!
My wrist is swelling, man!

- Я не могу, тут всё опухло.
There's too much swelling.

"Мои голосовые связки слегка опухли".
My vocal chords are swelling up.

Мягкие ткани слишком опухли.
There's too much swelling in the soft tissue.

Голова Йоны опухла, как арбуз...
Yona's head swelled up like a melon...

Он подхватил ангину, опухли гланды.
He has angina. His tonsils swelled up.

Нет цианоза, немного опухло, нет температуры.
No cyanosis, minor swelling, and no fever.

И мои ступни опухли.
And my feet have swelled.

Кожа лопнула, и они опухли.
The skin's broke, besides the swelling.

Опухлости еще не заметно, пока все внутри.
There is no swelling yet—it is inward.

Рука Харкабипаролин зловеще опухла;
Harkabeeparolyn’s arm was swelling ominously.

– Я даже отсюда вижу, как все опухло.
I can see the swelling from here.

Десна опухла, в ней накопился гной.
The gum is swelling, it’s decayed through.

Особенно, когда половина моего лица так опухла.
Especially with half my face swelling up.

— Сильно опухло. Она стояла, крепко удерживая у груди бумаги.
“Swelling’s pretty big.” She kept the papers clamped to her chest.

Вопреки всем ожиданиям, опухлость быстро спала и лихорадка прошла.
Against the expectations of her physicians the swelling subsided and the fever declined.

Челюсть опухла, и он едва мог стоять на негнущихся ногах.
His jaw was swelling, and he could barely stand on his dead leg.