Translation for "опубл" to english
Опубл
Translation examples
В процессе подготовки (будет опубли-кована в 2003 году)
In Progress (will be published in 2003)
34. Международное морское право // Информационный бюллетень Советско-итальянской торговой палаты, 1984 (опубл. на итал. яз. в Италии, 1984).
34. "International Maritime Law", Information bulletin of the Soviet-Italian Chamber of Commerce, 1984. (Published in Italian in Italy, 1984.)
Некоторые правовые аспекты использования морского дна // В кн. о международном симпозиуме в Италии (опубл. в Риме на англ. яз., 1970, (соавтор).
Some Legal Aspects of the Exploitation of the Sea-bed", published in a book about the international symposium in Italy (in English), Rome, 1970 (co-author).
"Просит Генерального секретаря опубли-ковать текст Практического руководства, в том числе в электронной форме, и передать его правительствам с просьбой предоставить текст соответствующим органам, с тем чтобы он стал широко известным и доступным".
Requests the Secretary-General to publish the text of the Practice Guide, including electronically, and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available.
Южноафриканская юридическая комиссия опубли-ковала в июле 2000 года доклад, содержащий законо-проект о правосудии в отношении несовершенно-летних, главным руководящим принципом которого является реституционное правосудие.
The South African Law Commission published a report in July 2000 presenting a draft bill on juvenile justice that had restorative justice as its central guiding principle.
Вследствие этого секретариат Комиссии не имеет возможности опубли-ковать Ежегодник ЮНСИТРАЛ и брошюры, содержа-щие подготовленные в результате работы Комиссии тексты, и не имеет возможности удовлетворить все поступившие просьбы об оказании технической помощи.
As a consequence, the secretariat was unable to publish the UNCITRAL Yearbook and brochures containing texts resulting from the work of the Commission and was unable to meet all requests made for technical assistance.
236. В качестве практического инструмента сотруд-ничества в сфере контроля над прекурсорами следует пользоваться справочником компетентных учреждений, составленным Комитетом во испол-нение статьи 12 Конвенции 1988 года и опубли-кованным Организацией Объединенных Наций.
The directory of competent authorities established pursuant to article 12 of the 1988 Convention, compiled by the Board and published by the United Nations, should be used as a practical tool for cooperation in the control of precursors.
Опубл... это что, книжку напечатал, да?
Published? What, do you mean like in a book?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test