Translation for "оптовиков" to english

Оптовиков

noun

• wholesaler

Translation examples

wholesaler noun

Кража с заводов или у оптовиков
Theft from factory or wholesaler

a) розничные торговцы и оптовики покупают и продают оружие;
(a) Retailers and wholesalers who buy and sell arms;

У большинства нет запасов наличности для покупки большого количества продовольствия у оптовиков и его хранения.
Most lack the cash reserves to buy and store large quantities of food from wholesalers.

Вертикальные соглашения заключаются между предприятиями, находящимися на различных ступенях процесса переработки и распределения, например, между производителями компонентов и производителями товаров, состоящих из этих компонентов, или между производителями и оптовиками, или между производителями, оптовиками и предприятиями розничной торговли.
Vertical agreements are those between enterprises at different stages of the manufacturing and distribution process, for example, between manufacturers of components and manufacturers of products incorporating those goods, between producers and wholesalers, or between producers, wholesalers and retailers.

Некоторые из этих механизмов будут предусматривать при приобретении некоторых товаров работу с квалифицированными консолидаторами и оптовиками.
Some of these arrangements will include working with qualified consolidators and wholesalers in the acquisition of certain products.

Для этого розничным торговцам приходится закупать продукцию у оптовиков, которые также соблюдают эти требования.
In order to respect those, retailers would only buy from wholesalers who complied with the same regulations.

Ты мой оптовик.
You're my wholesaler.

Ну, как оптовику?
.... for wholesale buyer?

Вы ореховый оптовик?
You're the nutmeg wholesaler?

Это перекупщик-оптовик.
- It was a wholesale dealer.

Обзвоним поставщиков ткани, оптовиков?
Call fabric suppliers, wholesalers?

— На оптовиков, кого еще!
- With the wholesalers, who else!

Мы сдаем растения оптовикам.
Our plants go to a wholesaler's.

Шульман и сыновья алмазные оптовики.
Schulman and sons diamond wholesalers.

я не ореховый оптовик.
Me? No, I'm not the nutmeg wholesaler.

- У вас аура орехового оптовика.
You have a nutmeg wholesaler vibe.

Поэтому ви димая прибыль такого крупного розничного торговца близка к уровню прибыли оптовика.
The apparent profits of the wealthy retailer, therefore, are there more nearly upon a level with those of the wholesale merchant.

Обзвонит местных оптовиков.
And local wholesale contacts.

И привозить коробки от оптовиков.
Plus I need someone to carry boxes from the wholesaler.

Сама встречалась с клиентами? Или с оптовиками? — Иногда.
Did she meet customers or the wholesale people?" "Sometimes, not much.

План был такой: навестить каждого фруктового оптовика в городе.
The plan was to hit every fruit wholesaler in town.

Это был промежуток между оптовиками и мелкими торговцами в розницу.
It was the time of the lull between the wholesalers and the ordinary customers.

Мы согласовали их с другими супермаркетами, работающими с теми же самыми оптовиками.
Weve coordinated it with the other supermarkets that use the same wholesalers.

В городе был склад, полный вещей, конфискованных у еврейских оптовиков.
There was a warehouse in town full of material confiscated from a Jew's wholesale store.

Вечером их должен был за­брать оптовик и через несколько дней забить.
They were being picked up that night by a wholesaler and would be slaughtered in a few days time.

Ты видел отчет Максвелла («табачного инспектора»[81]) насчет того, что вытворяют оптовики?
Did you see Maxwell (the 'tobacco-controller's') account of what the wholesale dealers were doing!

Вот, оптовики, которые снабжают Инграссию: три из Милана, один из Бергамо, один из Таранто, один из Катании.
The wholesalers that stock Ingrassia ...theres three from Milan, one from Bergamo, one in Taranto, one in Catania.