Translation for "оптическую" to english
Оптическую
adjective
Translation examples
adjective
Оптические терминалы и оптические усилители;
Optical terminals and optical amplifiers;
оптическое стекло и элементы оптического стекла
optical glass and elements of optical glass
Оптические устройства, например сканирующее устройство, оптически считывающие устройства и т.п.
Optical input/output units, such as scanners, optical readers, etc.
Оптическая аппаратура
Optical equipment
- оптического мониторинга;
- Optical Monitoring;
Оптический скремблер Чейза.
Chase's optics scrambler.
- Замени оптическое реле!
- Replace optical relay.
Это оптическая иллюзия.
It's an optical illusion.
Оптическая турбулентность, нелинейность.
Optical turbulence, non-linearity.
Как оптический обман?
Like an optical illusion?
Просто оптическая иллюзия.
Just an optical illusion.
Это оптическая аномалия.
It's an optical anomaly.
"Принципы оптической рефракции".
Principles of Optical Refraction.
Оптические приборы поднять!
Optical orbits up front.
Оптический обман, да?
Is that just an optical illusion?
Это не оптическая иллюзия?
Is that an optical illusion?
Это оптические волокна.
These optical fibers—
— Что говорят оптические сканеры?
And the optical scanners?
Нет, это не оптический обман.
No, not an optical illusion.
Редкий оптический эффект.
A rare optical effect.
Конечно же, это была оптическая иллюзия.
An optical illusion, of course.
Какой причудливый оптический обман.
What a bizarre optical illusion.
adjective
11.2.2 если сигнал оптический, то он должен:
11.2.2. if the signal is visual, either:
Разрешающая способность человеческого глаза указывается в качестве "оптической резкости";
The resolution of the human eye is indicated as "visual acuity".
а) Стационарные установки пожаротушения должны быть снабжены акустическим и оптическим сигнальным устройством.
(a) Permanently fixed fire-extinguishing installations shall be fitted with an audible and visual alarm device.
В то же время оптические средства, очки и слуховые аппараты выдаются только обладателям "Розовой карты".
However, visual aids, glasses and hearing aids are offered to Pink Card holders only.
Они должны четко отличаться от любых других звуковых и оптических сигналов в защищаемом отделении.
It shall be possible to distinguish them clearly from all other sound and visual signals in the space to be protected.
6. Транспортное средство дополнительно оснащено звуковым/оптическим 2/ сигнальным устройством следующего типа:
6. The vehicle is additionally equipped with an acoustic/visual 2/ warning device of the following type :
Мой оптический кортекс...
My visual cortex...
Что на оптических сенсорах?
Get a visual reading, anything, dammit!
Но это был всего лишь оптический обман.
But that was a visual illusion, nothing more.
Спектрограмма! Оптическое изображение звуковых волн.
A spectrogram! The visual representation of a sound wave.
Он хочет дать понять, что будто бы нуждается в них - только в оптической стадии на экране, чтобы я отбросил все барьеры.
He implied he only wanted it for visual study on the screen, so I really went to town.
- Вы не можете обождать два дня, чтобы начать измерение запаздывания оптической реакции? Да это невиданно быстро для этого мира.
Two days to get started on measuring visual retention is mighty fast in this world.
За ним могло стоять высочайшее техническое мастерство… или какой-то оптический трюк, спектакль, рассчитанный на примитивных туземцев.
In that motion could be signs of an immensely advanced technology…or of some sort of visual trick, a show for the primitive natives.
Стены прозрачные и оптический эффект, усиленный умело подобранным внешним освещением и светящимися рыбами, был потрясающим.
The walls were transparent, and the visual effect, enhanced by strategically placed outside lighting, and luminous fish, was striking.
Однако новые системы были оснащены устройством обнаружения блокировки оптического сигнала; заметив перед линзой препятствие, такой детектор поднимет тревогу.
But the newer models came with blockage detectors and went into alarm mode if they sensed a visual obstruction of that sort.
Потом он покорно кивает, откашливается и обращается прямо ко мне, не сводя глаз с объектива ближайшего из моих внешних оптических датчиков:
He clears his throat and addresses me directly, peering toward the nearest of my external visual sensors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test