Translation examples
Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
Я -- вечный оптимист.
I am an eternal optimist.
Однако я являюсь оптимистом.
But I am also optimistic.
Мы оптимисты и будем верны себе.
We are optimistic and will not give up on ourselves.
Я согласен с ней, что нам надо быть оптимистами.
I agree with her that we have to be optimistic.
Быть может, это звучит слишком оптимистично, но в конце концов иногда нужно быть и оптимистом.
This may be too optimistic, but you have to be optimistic sometimes.
Что такое оптимист?
What's an optimist?
Едва ли оптимист.
Hardly an optimist.
— Я вообще оптимист.
- I'm being optimistic.
- Когда ты оптимист.
- You being optimistic.
— Надо быть оптимистом.
“It is important to be optimistic.”
Оптимисты? Когда живешь неподалеку от кратера Везувия, лучше быть оптимистом.
Optimists? Living near the crater of Vesuvius, it is better to be an optimist.
Джереми — оптимист.
Jeremy is an optimist.
Мэрфи был оптимистом.
Murphy was an optimist.
Оскар был оптимистом.
Oscar was optimistic.
К тому же он оптимист.
And he’s optimistic, too.
— О, ты тоже порядочный оптимист.
“You’re rather an optimist.”
— Вы, однако, оптимист.
"You're being optimistic.
Но нужно быть оптимистом;
But one has to be an optimist;
Бреннан же относился к оптимистам.
Brennan was an optimist.