Translation for "оптиматы" to english

Оптиматы

• optima
• optimates

Translation examples

optimates

Лучшие Люди, «оптиматы».
The Best People, the Optimates.

Но эти грязные оптиматы меня не обманут.
But I won't be fooled by those dirty Optimates.

Оптиматы добились своего — консулы представляли их интересы.
The Optimates had maintained their control of the consulships.

оптиматы не поделятся ни малейшей частичкой своей власти.
the Optimates will never give up a shred of their power.

Может быть, я агент Цицерона или оптиматов, которые символизируют государство.
Am I the agent of Cicero and the Optimates, which is to say the state?

Все армигеры, все оптиматы и, разумеется, экзультанты — все они всегда знали об этом.
All the armigers and even most of the optimates, and of course the exultants have always known.

Оптиматы целуют его пятки, он будет спасителем Рима.
the people will love him, the Optimates will kiss his feet, he will be the saviour of Rome.

Мы видели двух покрасневших, седых оптиматов, тузящих друг друга (один поддерживал Мурену, другой — Силана, но какая между ними разница, сказать могли одни только оптиматы).
We watched two red-faced, grey-haired Optimates engaged in a blustering fistfight with each other (one supported Murena, the other Silanus — who but an Optimate could tell the difference?);

Дважды собирался стать консулом, и дважды меня побеждали оптиматы.
Twice I have run for consul; twice the Optimates have engineered my defeat.

— Марк Красс слишком велик, чтобы принадлежать одной партии, даже оптиматам.
Marcus Crassus is too great a force to belong to any party, even the Optimates.