Translation examples
Поэтому трудно определить оптимальное количество судей или оптимальную структуру.
As a result, it is difficult to determine the optimal number of judges or the optimal structure.
Оптимальное распределение рисков
Optimal risk allocation
:: оптимальные структура и местоположение.
:: Optimal structure and location
Оптимальное использование технических средств
Optimizing the use of technology
обеспечения их оптимального использования и
information systems for optimal utilization and
С. Оптимальное распространение публикаций
C. Optimal dissemination of publications
Это с самого рождения Комиссии по миростроительству лишило ее возможности как давать оптимальные советы, так и оптимально функционировать.
That vitiated the capacity of the Peacebuilding Commission, at its very origin, both to give optimal advice and to have optimal functioning.
▪ Оптимальная степень транспарентности информации
Optimal transparency of information
:: достижения оптимальных результатов на уровне организации;
:: Optimizing organizational results
WSKRS телеметрии оптимальным.
WSKRS telemetry optimal.
Щиты в оптимальном режиме.
Shields are optimal.
Условия сейчас оптимальны.
Right now, the conditions are optimal.
Позиция стрелка была оптимальной.
The shooter's position was optimal.
Оптимальный исход - никаких выстрелов.
Optimal outcome, no shots fired.
Является ли он абсолютно оптимальным?
Is it absolutely optimal?
Все тесты прошли оптимально.
All the test cases ran optimal.
Погода в Алеппо оптимальная.
The weather in Aleppo is optimal.
Вернемк оптимальному уровню.
I'm gonna bring those levels up to optimal.
Оптимальный микроклимат, так ее называют.
Optimal microclimate, they call it.
Обе траектории были оптимальными.
Both trajectories were optimal.
А его прогресс в академии был… ну… оптимальным.
And his progress at the school was—well—optimal.
– Профиль развёртывания выглядит оптимальным.
Deployment profiles look optimal.
Разумное оружие – не оптимальное оружие.
An intelligent weapon is not an optimal weapon.
Оптимальная высота детонации – два километра.
Optimal detonation altitude is two kilometers.
– Оптимальный маршрут – в навигаторе твоего мобиля.
- The optimal route is in the navigator of your mobile.
Продолжаем анализировать оптимальные маршруты выхода.
STILL ANALYZING OPTIMAL ROUTES FOR EGRESS
Героизм только повредит оптимальному разрешению ситуации.
Heroism will only hurt the optimal resolution of the situation.
Там, внизу, считается только одно: оптимальное приспособление.
Only one thing matters in the depths: optimal adaptation.
Оптимальное распределение выборки
Optimum sample allocation
- оптимальный срок хранения
- optimum ageing date
оптимальное использование оборудования;
Optimum use of equipment;
оптимально распределять ресурсы
and allocate resources in an optimum way
Как достигнуть оптимального результата?
How to achieve the optimum result?
А. Факторы, способствующие созданию оптимальных условий
A. Factors for an optimum environment
- создание оптимальных производственных условий;
Creation of optimum work conditions;
III. ОПТИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ДАННЫХ
III. OPTIMUM DATA SYSTEMS
Достигли оптимальной скорости.
Approaching optimum speed.
Приближение оптимальной тепловой реакции.
Approaching optimum thermal reaction.
Работа на оптимальной мощности.
Drive at optimum efficiency.
Оптимальный угол сближения достигнут.
Optimum insertion angle imminent.
- Выхожу на оптимальный угол сближения.
- Optimum insertion angle approaching.
Мы в оптимальной точке.
We are at the optimum point.
Это оптимальная стойка для отбивающего!
This is an optimum batting stance.
-А момент оптимальный еще не прошел?
Is it still your optimum time?
Ты приближаешься к координатам, оптимальным для отправления.
You're approaching optimum departure co-ordinates.
Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.
Optimum angle of entry in minus seven degrees.
При оптимальном ускорении время подлета…
At optimum acceleration it will take...
Оптимальное время года для размножения.
Optimum breeding time.
Переход может быть оптимальным решением, а может быть и нет.
An overpass may or may not be the optimum approach.
Оптимальный баланс власти и ответственности.
The optimum balance of power and responsibility.
Поиск этически оптимального выхода.
The search for the ethically optimum solution.
Оптимальные решения стали нормой.
Optimums have become the norms.
Оптимальный профиль запуска через восемьдесят.
Optimum launch profile in eight-zero.
Температура выхлопа значительно ниже оптимальной;
Drive trail well below optimum temperature;
– Вы уверены, что это наиболее оптимальные точки для промежуточных станций?
Are all of those optimum transmittal positions?
Для каждого из них Воан разработал оптимальную автосмерть.
For each of them Vaughan devised an optimum auto-death.