Translation for "оптима" to english

Оптима

• optima

Translation examples

optima

iv) ОПТИМА - Оптимизация политики транспортной интеграции в крупных городских центрах http://www.its.leeds.ac.uk/projects/optima/
OPTIMA - Optimisation of Policies for Transport Integration in Metropolitan Areas http://www.its.leeds.ac.uk/projects/optima/

В целях обеспечения равного участия мужчин и женщин в предпринимательской деятельности Институт по делам женщин Испании способствует реализации программы ОПТИМА.
With a view to ensuring balanced participation by men and women in business, the Institute for Women's Issues is promoting the OPTIMA programme.

Кроме того, с помощью Программы ОПТИМА предполагается организовать распространение практического опыта предприятий, осуществляющих политику обеспечения равных возможностей.
The OPTIMA Programme is also designed to encourage the dissemination of the practical experience of enterprises carrying out equal opportunity policies.

29. В контексте гуманитарного реагирования на нападения с использованием СВУ, группа "Оптима" поделилась своими взглядами на подготовку и наращивание потенциала.
29. In the context of the humanitarian response to IED attacks, Optima Group shared its views on training and capacity building.

Кроме того, была принята и в настоящее время осуществляется программа ОПТИМА, в рамках которой действовало в 1985 году восемь предприятий, а в настоящее время - 30 предприятий.
In addition, the number of enterprises included in the OPTIMA Programme now in operation has risen from eight in 1996 to 30 at present.

Кроме того, следует упомянуть о Программе оптимизации партнерских отношений с помощью торговли и инвестиционных рынков для агропромышленности (ОПТИМА), совместными спон-сорами которой являются ЮНИДО и правительство Франции.
Mention should also be made of the Optimizing Partnerships through Trade and Investment Markets for Agribusiness (OPTIMA) programme, jointly sponsored by UNIDO and the Government of France.

6. В настоящее время осуществляется межрегио-нальная программа оптимизации партнерских отношений с помощью торговли и инвестиционных рынков для агропромышленности (ОПТИМА), ориентированная на четыре страны-бенефициара, из них три в Азии (Индонезия, Малайзия, Филиппины).
Optimizing partnerships through trade and investment markets for agribusiness (OPTIMA) is an ongoing interregional programme with four beneficiary countries, three of which are in Asia (Indonesia, Malaysia and the Philippines).

218. Программа "Оптима" и присвоение звания "Компания - участница движения по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин" предшествовали таким предусмотренным в ОЗРР мерам, как принятие компаниями планов обеспечения равноправия и награждение отличившихся предпринимателей.
218. The "Optima" programme, as well as the award for entities that cooperate in promoting equal opportunities for women and men, were forerunners of the "equality plans" in businesses and the "equality mark of distinction" governed by the LOIE.

Как отмечалось в предыдущем докладе, Программа "Оптима" (OPTIMA), которую с 1996 года осуществляет Институт по делам женщин, призвана способствовать постоянному присутствию и продвижению женщин на производстве через позитивные действия, направленные на искоренение существующего неравенства.
As noted in the previous report, the OPTIMA programme which has been carried out by the Women's Institute since 1996 is intended to enable women to join businesses and move up through affirmative action programmes designed to eliminate inequalities in this area.

И наконец, в рамках проекта "Оптима - честная игра" (1993-1997 годы), финансируемого совместно программой Занятость/НОЖ, были созданы новые сети, в рамках которых сотрудничают предприятия, профсоюзы, местные и межкоммунальные государственные службы, ассоциации и т.д.
More recently, as part of the “Optima/Fair Play” project (1993-1997), co-financed by the European Employment Program/NOW, new networks have been put in place, involving cooperation among businesses, unions, local public services, inter-municipal organizations, associations, etc.