Similar context phrases
Translation examples
Постановление об опрыскивании садов, № 238/1994
Regulations on the spraying of gardens, No. 238/1994
Использование афицидов и растворов минерального масла для опрыскивания.
Aphicide and mineral oil sprays.
Для восприимчивых разновидностей могут потребоваться специальные ядохимикаты для опрыскивания.
Specific sprays may be necessary with susceptible varieties.
- незначительный ожог от воздействия солнца или опрыскивания [ОЭСР]
slight rubbing slight burning due to sun or spraying [OECD]
а. ДДТ используется исключительно для опрыскивания помещений с целью создания защитного слоя;
It is used only for indoor residual spraying
Опрыскивание помещений иными, чем ДДТ, инсектицидами остаточного действия
Indoor residual spraying with insecticides other than DDT
Я обычно опрыскиваю дом от насекомых, да и недавно проводила опрыскивание.
I normally have the house sprayed.
Нет такого вопроса - от высшей математики до молекулярной структуры, от философии до... опрыскивания культур, на который Генерал не может ответить.
There is no question - from advanced mathematics to molecular structure, from philosophy to crop spraying, The General cannot answer.
Вот плоды моего труда за 20 лет земледелия с удобрением нечистотами и опрыскиванием. но вредителям конца и края нет!
Those are all the fruits of my labor from over 20 years of farming by feeding it with manure and spraying it with pesticides such as this. All there is left to do now is to harvest the fruit but these pests won't stop gnawing at it, and it's really starting to aggravate me.
— Где машины, вернувшиеся после опрыскивания леса?
“Where are the cars that came back from spraying the woods?”
Яблоки – из горных садов, никаких опрыскиваний, никаких химикатов!
Apples come from Tater orchards no sprays, no chemicals.
Я пользуюсь Бесси три года, а сегодня утром какой-то идиот послал ее на опрыскивание леса.
I’ve been using Bessie for three years, and this morning some idiot took it out to spray the woods.
Но он заставил себя продолжать опрыскивание виноградника, издали поглядывая в сторону агентов.
But he forced himself to keep spraying, glancing up from the vines every minute or two to see where they were and what they were doing.
— Синильная кислота, — повторил лорд Эш. — Мы пользуемся какими-то ее производными для опрыскивания фруктовых деревьев.
'Prussic acid,' repeated Lord Ashe. 'We used to use a derivative of that for fruit-tree spray.
Это обязательно заставит людей, которые протестуют против чесночных опрыскиваний, увидеть средвампов в новом свете.
It ought to make a lot of people who have been raising the roof about garlic spraying see Medvamps in a whole new light.
– Мне следовало снять квартиру пониже, – заметил Квиллер. – Ещё вопрос я не понял смысла объявления в кабине лифта насчёт кошек и опрыскивания.
"I should have taken an apartment on a lower floor," Qwilleran said. "Another question: What's the meaning of the notice in the elevator about cats and spraying? It doesn't sound good."
— Приятно слышать, — проговорил папа, когда мама скрылась в доме. — Ну ладно, дети, давайте заканчивать с опрыскиванием. Мы с папой прошлись по помидорным кустам второй раз.
“Sounds good,” Dad called as Mom disappeared into the house. “Okay, kids. Let’s finish spraying!” Dad and I showered the tomato plants one more time.
И хотя щедрые опрыскивания всей территории госпиталя раствором ДДТ фактически ликвидировали угрозу укусов малярийными комарами, тем не менее предписание осталось.
In actual fact, copious spraying with DDT for miles around had rendered the anopheles threat almost nonexistent, but the rule about after-dark apparel still held.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test