Translation for "опровержимой" to english

Опровержимой

• rebuttable

Translation examples

rebuttable

Разумеется эта презумпция является опровержимой.
This presumption is of course rebuttable.

В качестве общей нормы можно лишь зафиксировать опровержимую презумпцию.
As a general rule, only a rebuttable presumption may be stated.

:: определения насилия в быту в качестве опровержимой презумпции расторжения брака.
The establishment of domestic violence as a rebuttable presumption of the breakdown of the marriage.

Только затем в порядке опровержимой презумпции допускается выдвижение обвинения в торговле наркотиками.
Only then does a rebuttable presumption of trafficking in drugs arise.

Было заявлено, что указание наименования перевозчика должно создавать лишь опровержимую презумпцию.
It was said that the naming of a carrier should merely raise a rebuttable presumption.

Утверждалось, что тогда будет действовать опровержимая презумпция о дальнейшей применимости данного договора.
It had been argued that there would be a rebuttable presumption that the treaty in question would continue to apply.

Однако, что касается последних, в законе содержится опровержимая презумпция того, что они не ограничивают конкуренцию.
As regards the latter, however, the Act contains a rebuttable presumption that they do not restrict competition.